| Шёпотом
| in a whisper
|
| Истерическим хохотом
| hysterical laughter
|
| Голос этот
| This voice
|
| Не даёт покоя
| Does not give rest
|
| Стонет он Веет холодом
| He groans, blows cold
|
| Будто проклято
| Like damn
|
| Небо то Оно таит зло
| The sky is It hides evil
|
| Сто путей
| One hundred ways
|
| Всего одна жизнь
| Just one life
|
| И та на волоске
| And she's on a hair's breadth
|
| Вдалеке (вдалеке)
| Far away (far away)
|
| Я слышу крик о помощи
| I hear a cry for help
|
| Будто тонущего
| As if drowning
|
| Не снять с сердца горечи
| Do not remove bitterness from the heart
|
| Буду кричать,
| I will scream
|
| Но шёпотом
| But in a whisper
|
| Этой ночью
| This night
|
| Буду шагать по осколкам
| I will walk on the fragments
|
| Своей мечты
| Of your dreams
|
| Мелкими шагами
| small steps
|
| И разбивать в кровь кулаки
| And break your fists into blood
|
| Хриплым голосом
| in a hoarse voice
|
| Всё также шёпотом
| All in a whisper
|
| Внушая в себя уверенность
| Instilling confidence
|
| Чтоб не лишиться гордости
| So as not to lose pride
|
| В гордом одиночестве
| In proud loneliness
|
| В пустой комнате
| In an empty room
|
| Чувствую себя заживо
| Feel alive
|
| Похороненным
| Buried
|
| Глубокие раны
| deep wounds
|
| Странно фальшивое
| strangely fake
|
| Стало подлинным
| Became authentic
|
| Вдыхая никотин
| Inhaling nicotine
|
| Выдыхаю белый дым
| I exhale white smoke
|
| Нервы они на исходе
| Nerves are running out
|
| Замирает душа
| The soul freezes
|
| Деревья тоже шепчут
| The trees whisper too
|
| Листвой шелуша
| leafy husk
|
| Ветер свистом
| The wind is whistling
|
| Разбрасывая по дороге
| Scattering along the road
|
| Жёлтых газет страницы,
| yellow newspaper pages,
|
| А также улицы
| And also the streets
|
| Шагаю я по ним
| I walk on them
|
| Шум колёс пыль дорог
| The noise of the wheels the dust of the roads
|
| Всё родное мне
| Everything dear to me
|
| Я нахожу в этом толк
| I find a sense in this
|
| Не чувствую ног,
| I don't feel my legs
|
| Но прекращать идти не смею,
| But I don't dare to stop walking,
|
| А тёмной ночью шёпотом
| And on a dark night in a whisper
|
| Тишину развею
| I will break the silence
|
| Шёпотом мимо домов
| Whisper past the houses
|
| Оставив всё здесь
| Leaving everything here
|
| Кто потом?
| Who then?
|
| И миллионы после
| And millions after
|
| Кто в этом виновен
| Who is guilty of this
|
| Да и к чему эти вопросы
| Yes, and why these questions
|
| Шёпотом
| in a whisper
|
| Истлевшей папиросы
| Decayed cigarettes
|
| Шёпот старинной шкатулки
| The whisper of an old box
|
| Девичьи фигурки
| girl figurines
|
| Нотки скудны
| Notes are scarce
|
| На сердце кровь льёт сутками
| Blood pours on the heart for days
|
| Уголки да закоулки
| Nooks and nooks and crannies
|
| Во рту трубки
| In the mouth of the tube
|
| Спокойно
| Calmly
|
| Либо ты врач
| Either you are a doctor
|
| Либо покойник
| Either a dead man
|
| Шёпотом лунных серенад
| Whispers of moonlight serenades
|
| Ночного маньяка
| night maniac
|
| Вдыхаю запах мяты
| I inhale the smell of mint
|
| Окна горят
| The windows are on fire
|
| Мы вне суеты рыскав
| We are out of the hustle and bustle
|
| Вдоль узких переулков
| Along the narrow lanes
|
| Чужая тень застыла
| Alien shadow frozen
|
| Теперь она часть рисунков
| Now she's part of the drawings
|
| Нервно дёргает штору
| Nervously pulls the curtain
|
| Кто я? | Who am I? |
| Что я?
| What am I?
|
| Встречали героем
| Greeted as a hero
|
| Теперь я — фрукт
| Now I am a fruit
|
| В законе Ньютона
| In Newton's law
|
| Фразы
| Phrases
|
| Стразами по стеклу
| Rhinestones on glass
|
| Посекут так посекут
| They will flog so they will flog
|
| Курю пачку
| I smoke a pack
|
| Сколько вас тут
| How many of you are here
|
| Шёпотом
| in a whisper
|
| Струясь к ущелью
| Flowing towards the gorge
|
| Дым подглядывал
| smoke peeking
|
| Мешаясь с паром
| Mixing with steam
|
| Маскировался
| Disguised
|
| На кафель падал он Здравствуй
| He fell on the tile Hello
|
| Всё жарче осень
| It's getting hotter in autumn
|
| Снег пойдёт
| It will snow
|
| Вот что ты Да жёлто-красным же Залило пустоты
| That's what you are Yes, yellow-red Filled the void
|
| Кто я кто ты Шёпот чужого лоскута
| Who am I who are you The whisper of someone else's patch
|
| Немного рокота
| A little rumble
|
| Вот она
| Here she is
|
| Простота
| Simplicity
|
| Очередного не надо рыдать
| No need to cry again
|
| Шептала сотка мне
| Weaving whispered to me
|
| Вытесняя мяту
| Displacing mint
|
| На две полки вверх
| Two shelves up
|
| Страсти разгорались
| Passions flared up
|
| Слова старили
| Words are getting old
|
| Вчера люблю
| Yesterday I love
|
| Сегодня вдрызг
| Today in pieces
|
| Пьяный бью сервиз
| Drunk beat service
|
| Шёпотом
| in a whisper
|
| В комнате и так много топоту
| There is so much trampling in the room
|
| Сегодня я просто убитый,
| Today I'm just dead
|
| А что потом?
| And then what?
|
| Сейчас шёпотом
| Now in a whisper
|
| Мимо домов
| past the houses
|
| Оставив всё здесь
| Leaving everything here
|
| Кто потом
| Who then
|
| И миллионы после
| And millions after
|
| Кто в этом виновен
| Who is guilty of this
|
| Да и к чему теперь вопросы
| And what are the questions now
|
| Шёпотом
| in a whisper
|
| Истлевшей папиросы
| Decayed cigarettes
|
| (Истлевшей папиросы) | (decayed cigarettes) |