Translation of the song lyrics Прости, что на ты - Та сторона

Прости, что на ты (original)

В небо сам, представь что дым
Верится, прости, что на ты Прошли сто раз я и ты
Вместе по простыням голубым
Я так часто искал смысл в бегстве,
Просил у тебя приют, но и здесь мест нет.
Возвращался ни с чем, снова лез в тень,
Только не надо сантиментов, этих истерик.
Болят весь день руки от острых лезвий,
Да и хрен с ней, со скукой, мне бы вестей
От той суки, но полезней забыть о болезни,
Чем проклинать весь мир.
Можно опять опустеть и быть нежней,
До самого дна допить из этих дождей,
Остаться ни с чем, стать одним из растений
И растеряно дальше жить без тени.
В небо сам, представь что дым
Верится, прости, что на ты Прошли сто раз я и ты
Вместе по простыням голубым
Я в оковах агонии, лучше не тронь меня,
Бронь моя трещит по швам, все это пройдено.
Нас не разлучали ни тюрьмы, ни войны,
Но по иронии порой становились посторонними.
Нет бы просто ценить каждый миг спокойный,
Но ты снова грустишь, облокотившись на подоконник.
И вот в такой миг я всей душой в тупик встряю
Как острием игольным.
В этой погоне вечной мне бы отвлечься,
И уберечь нас от увечий и трещин.
Бывает так, что противопоставить нечего,
И я доверчиво усечь стараюсь речь твою.
Опять занят терзаниями, может хватит?
Или просто взять и забыть тебя к чертовой матери.
Раствориться в чужих лицах,
Проститься со всеми признаками капризов…
В небо сам, представь что дым
Верится, прости, что на ты Прошли сто раз я и ты
Вместе по простыням голубым
Кома из снов.
Голос пропал, в теле озноб
Сбивает с ног это ощущение вновь и вновь,
Будто вообще не я… падаю на дно
И нет нот, чтобы наиграть «SOS»
Но я не создан сосуществовать полностью
В гармонии с апатией, наедине с безысходностью.
Бог простит … и Бог простил.
Но хватит ли мне сил, чтобы ему отплатить?
А тебе вообще плевать я в щепки
Разбивал все свою иллюзии, но тщетно.
И я не знаю кто теперь тебе, но хоть убей меня
Не могу с тобой быть нечестным.
Все эти песни про небо, любовь или боль
Наполнены только тобой, а не нами обоими.
И меня не надо забывать, либо помнить,
Слышишь, просто пой…
В небо сам, представь что дым
Верится, прости, что на ты Прошли сто раз я и ты
Вместе по простыням голубым

Прости, что на ты (translation)

To the sky itself, imagine that the smoke
I believe, I'm sorry that you passed a hundred times me and you
Together on blue sheets
I have so often searched for meaning in flight,
I asked you for shelter, but there are no places here either.
He returned with nothing, climbed into the shadow again,
Just do not need sentimentality, these tantrums.
My hands hurt all day from sharp blades,
Yes, and to hell with her, with boredom, I would like to hear
From that bitch, but it's more useful to forget about the disease,
Than to curse the whole world.
You can be empty again and be more tender,
To the very bottom to drink from these rains,
Left with nothing, become one of the plants
And I'm confused to continue living without a shadow.
To the sky itself, imagine that the smoke
I believe, I'm sorry that you passed a hundred times me and you
Together on blue sheets
I'm in the shackles of agony, better don't touch me
My armor is bursting at the seams, all this has been passed.
Neither prisons nor wars separated us,
But ironically, sometimes they became outsiders.
No, just appreciate every moment of peace,
But you are sad again, leaning on the windowsill.
And at such a moment, with all my soul, I'm stuck in a dead end
Like the point of a needle.
In this eternal pursuit, I would be distracted,
And save us from injuries and cracks.
It happens that there is nothing to oppose,
And I trustfully try to truncate your speech.
Again busy with torment, maybe that's enough?
Or just take and forget you to hell.
Dissolve in other people's faces
Say goodbye to all signs of whims...
To the sky itself, imagine that the smoke
I believe, I'm sorry that you passed a hundred times me and you
Together on blue sheets
Coma from dreams.
Voice disappeared, chills in the body
Knocks down this feeling again and again,
As if I’m not at all ... falling to the bottom
And there are no notes to play "SOS"
But I'm not made to coexist completely
In harmony with apathy, alone with hopelessness.
God will forgive...and God has forgiven.
But will I be strong enough to repay him?
And you don't give a damn about me
I shattered all my illusions, but in vain.
And I don't know who you are now, but at least kill me
I can't be dishonest with you.
All these songs about heaven, love or pain
Filled with only you, not both of us.
And I should not be forgotten or remembered,
Listen, just sing...
To the sky itself, imagine that the smoke
I believe, I'm sorry that you passed a hundred times me and you
Together on blue sheets