Translation of the song lyrics Пообещай - Та сторона

Пообещай (original)

Я хочу сказать это только тебе.
Мой поезд ушел, мотив допет.
Я говорил не то и не тем,
Рвал гланды, но так и не сказал о главном
Об этом свежем ветре, о светлом небе
И если для тебя я феникс, для многих пепел
И если для тебя я океан, то для них
Это всего лишь глаза, пойми
Смотри, иди сюда, видишь голубя?
Скоро зима и ему станет боязно и очень холодно
И так похоже на него, что происходит у нас.
Нужно ценить это сейчас и здесь
Об этом не напишут книги, не снимут кино
Мне так спокойно и так грустно
Мне так нужно просто я и ты и тысячи других
Не поймут как это нужно им.
Время, ты мне больше никто,
Решать не тебе
Вера… обрету тебя вновь,
Я помню твой свет.
Болью заплачу за других, за нашу мечту
И сохраню в сердце доброту
А вокруг идет война для людей,
Война из людей, война без людей
Где каждый день в списках миллионы новых потерь
Поверь, я знаю истинный иммунитет.
Я видел свет в глазах, я помню боль внутри
Я не могу пойти назад, ведь там земля горит
Я рушу алгоритм, нужно форсировать
Тот голубь за окном, это был голубь мира.
И не переживай за меня, я знаю на что я пошел
Я буду быстрее чем ветер и легче чем шелк
Если засекут — беги!
А поймают — кричи!
Я протяну руку помощи.
И даже если вдруг меня найдут бездыханным,
Знай, мой путь был трудным, но риск был оправдан.
Я пал в неравном, не раб зато этих зомби.
Выжал максимум из того на что способен
А теперь пообещай мне, пообещай одно — самое главное
Если не веришь изначально, потом не поймешь и подавно
Я не знаю чем все кончится в итоге
Монета может зависнуть или встать на ребро
Слушай сердце, выключи логику,
Пообещай что в тебе будет жить добро!
Время, ты мне больше никто,
Решать не тебе
Вера… обрету тебя вновь,
Я помню твой свет.
Болью заплачу за других, за нашу мечту
И сохраню в сердце доброту
Время, ты мне больше никто,
Решать не тебе
Вера… обрету тебя вновь,
Я помню твой свет.
Болью заплачу за других, за нашу мечту
И сохраню в сердце доброту.

Пообещай (translation)

I want to say this only to you.
My train has left, the motive is finished.
I spoke to the wrong things,
Tore tonsils, but never said about the main thing
About this fresh wind, about the bright sky
And if for you I am a phoenix, for many ashes
And if for you I am an ocean, then for them
It's just eyes, understand
Look, come here, see the dove?
Winter is coming and he will be scared and very cold
And it is so similar to him what is happening with us.
Appreciate it now and here
Books won't be written about it, movies won't be made
I'm so calm and so sad
I really need just me and you and thousands of others
They will not understand how they need it.
Time, you are nobody else to me,
It's not for you to decide
Faith... I will find you again,
I remember your light.
I will pay with pain for others, for our dream
And I will keep kindness in my heart
And around there is a war for people,
War of people, war without people
Where every day there are millions of new losses on the lists
Believe me, I know true immunity.
I saw the light in my eyes, I remember the pain inside
I can't go back, because the earth is burning there
I'm breaking the algorithm, I need to force
That dove outside the window, it was a dove of peace.
And don't worry about me, I know what I went to
I will be faster than the wind and lighter than silk
If they spot it, run!
If they catch you - shout!
I will lend a helping hand.
And even if suddenly they find me lifeless,
Know that my path was difficult, but the risk was justified.
I fell in unequal, but not a slave to these zombies.
Got the most out of what he's capable of
And now promise me, promise me one thing - the most important thing
If you do not believe initially, then you will not understand, and even more so
I don't know how it will end in the end
The coin may hang or stand on its edge
Listen to the heart, turn off the logic
Promise that goodness will live in you!
Time, you are nobody else to me,
It's not for you to decide
Faith... I will find you again,
I remember your light.
I will pay with pain for others, for our dream
And I will keep kindness in my heart
Time, you are nobody else to me,
It's not for you to decide
Faith... I will find you again,
I remember your light.
I will pay with pain for others, for our dream
And I will keep kindness in my heart.