Translation of the song lyrics Мёртвые звезды - Та сторона

Мёртвые звезды (original)

Внутри огромного купола цирка,
Никто не понял эту букву, не знал цифры
На все обрывки цикла, потерянные где-то
Расставленных приоритетах.
Вы зачем-то меня включили сонный, раненый,
Я кричал белым халатам во весь рот, что здесь все неправильно.
И в этом сплетении звуков вы были глухими,
Нарисованными персонажами глупых мультфильмов.
У лампы на потолке танцевали тени
Спертый воздух лип к лицам тех, кто наполнил стены
Этой больницы.
Какой стыд,
Я будто один единственный видел причины вашей слепоты.
Меня несут по коридорам, я напуган, обескуражен
И не метафоры, а холод колючий мурашит.
Пора уже забывать свое завтра,
У этой пустоты слишком едкий запах.
И небо где-то над головой было черно-синим, едва теплым
Последний месяц лета бил по окнам.
И никто из вас не знал, даже не думал задавать вопросов,
Что там наверху жгут мечты мертвые.
Припев:
Звезды, как мертвые звезды,
Как мертвые звезды останемся рядом.
Как мертвые звезды, как мертвые звезды
Как мертвые звезды останемся рядом.
Я словно чувствовал, время стало кощунственным,
Я слишком много знал и потому никогда не прощу себя.
Ты просто чудо, но с тобой не хочу я застать момент,
Как наши дети будут метить на аппартаменты.
Перманентные походы к врачу терпеть,
Но меня не станет просто, если я отпущу тебя.
И я отчетливо вижу оба исхода событий,
Но как ни скорбно ни один не подходит.
Выбор сомнительный.
Неудивительно, что каждый наш год високосный
И мы осознанно вдруг стали холодными звездами.
Остаться рядом, а все тленные факторы косвенны,
Так что черт с ними, в этой Вселенной все двойственно.
В этой Вселенной все определенно кем-то создано
И каждый задает вопрос: что будет после нас?
Но я то знал с первого вздоха, все просто
Там тишина, спокойствие, мертвые звезды.
Припев:
Звезды, как мертвые звезды,
Как мертвые звезды останемся рядом.
Как мертвые звезды, как мертвые звезды
Как мертвые звезды останемся рядом.
Холодный кафель больничного пола,
Уколы.
Таблетки.
Потом еще уколы.
Бахилы.
Переносящие шуршащие звуки,
За решетчатым окном виднеются могилы.
Мило.
Неподалеку слышен Госпел
Собственные дети упекли в этот уютный хоспис.
И вот так год здесь, а те уже требуют подпись,
Кому достанется авто, кому дом весь.
Я не прошу ни прощай, ни спасибо,
Зачем, если эти слепцы тебя считают психом?
Смотрят украдкой, говорят тихо,
Дети индиго ведут себя дико против самого индиго.
И я знал об этом изначально, лежа в колыбели,
Звезды мертвеют, только люди гораздо мертвее.
Смешные трагики, грустные комики,
Вы так ничего и не поняли.
-= =-
Припев:
Звезды, как мертвые звезды,
Как мертвые звезды останемся рядом.
Как мертвые звезды, как мертвые звезды
Как мертвые звезды останемся рядом.

(translation)

Inside the huge dome of the circus
No one understood this letter, did not know the number
For all the fragments of the cycle lost somewhere
Set priorities.
For some reason, you turned me on, sleepy, wounded,
I shouted at the white coats at the top of my lungs that everything was wrong here.
And in this plexus of sounds you were deaf,
Drawn by silly cartoon characters.
Shadows danced by the lamp on the ceiling
The stale air sticks to the faces of those who filled the walls
This hospital.
What a shame
It was as if I alone saw the causes of your blindness.
I'm carried along the corridors, I'm scared, discouraged
And not metaphors, but prickly cold chills.
It's time to forget your tomorrow
This emptiness has a very pungent smell.
And the sky somewhere overhead was black and blue, barely warm
The last month of summer beat on the windows.
And none of you knew, did not even think to ask questions,
That there are dead dreams burning up there.
Chorus:
Stars are like dead stars
Like dead stars we will stay close.
Like dead stars, like dead stars
Like dead stars we will stay close.
I felt like time had become blasphemous,
I knew too much and therefore I will never forgive myself.
You're just a miracle, but I don't want to catch the moment with you,
How our children will aim for apartments.
Endure permanent trips to the doctor,
But I won't be easy if I let you go.
And I clearly see both outcomes of events,
But sadly none of them fit.
The choice is questionable.
It's no surprise that every year is a leap year.
And we consciously suddenly became cold stars.
Stay close, and all perishable factors are indirect,
So to hell with them, in this universe everything is dual.
In this universe, everything is definitely created by someone
And everyone asks the question: what will happen after us?
But I knew from the first breath, everything is simple
There is silence, calmness, dead stars.
Chorus:
Stars are like dead stars
Like dead stars we will stay close.
Like dead stars, like dead stars
Like dead stars we will stay close.
Cold tile hospital floor
Injections.
Pills.
Then more injections.
Shoe covers.
Carrying rustling sounds
Graves are seen behind the latticed window.
Nicely.
Gospel is heard in the distance
Their own children were taken to this cozy hospice.
And so a year is here, and they are already demanding a signature,
Who gets the car, who gets the whole house.
I ask neither goodbye nor thank you,
Why, if these blind people think you're crazy?
They look furtively, they speak softly,
Indigo children act wildly against the indigo itself.
And I knew about it from the beginning, lying in the cradle,
The stars are dying, only people are much deader.
Funny tragedians, sad comedians,
You didn't understand anything.
-==-
Chorus:
Stars are like dead stars
Like dead stars we will stay close.
Like dead stars, like dead stars
Like dead stars we will stay close.