
Date of issue: 04.05.2017
Record label: Missglückte Welt
Song language: Deutsch
Zickzackkind(original) |
Der Mond hoch oben, mein treuer Gefährte |
Leuchtet den Weg und ich folg seiner Fährte |
Ich bin so lang schon mit meinem Schiff auf wilder See |
Das Holz verfärbt vom Wind und Wetter |
Narben im Gesicht und es ging mir schon besser |
Doch ich weiß, egal was kommt es wird schon gehen |
Ich war oft so kurz vorm Ertinken |
Doch meine Hoffnung ließ mich schwimmen |
Das bin ich und was passiert ist, ist passiert |
Ein ZickZackKind hat kein zu Hause |
Ihm reicht der Wind für eine Fahrt ins Blaue |
Vielleicht treibt es mich irgenwann ja mal zu dir |
Yeah |
Wohin mich der Wind auch treibt |
Egal ob die Richtung stimmt |
Ich war, ich bin und ich bleib ein Zick-Zack-Kind |
Was geschehen ist auf meiner Reise |
Das alles bin ich |
Das ist alles okay |
Der Kampf mit der See gibt meinem Weg einen Sinn |
Er hat mich gemacht, zu dem was ich bin |
Ich brauche keinen Kompass und keine Karte, denn ich bin frei |
Und all die Stürme und der hohe Seegang |
Machten aus mir einen furchtlosen Seemann |
Und auch der schlimmste Sturm zieht irgendwann vorbei |
Bestimmt nicht alles lief perfekt |
Doch ich steh immer noch hier an Deck |
Und das was zählt, ist nicht was war, sondern was noch kommt |
Und sogar nach der schlimmsten Krise |
Schickt der Wind mir eine frische Brise |
Die Segel setzen, volle Fahrt voraus Richtung Horizont |
Yeah 2x |
Wohin mich der Wind auch treibt |
Egal ob die Richtung stimmt |
Ich war, ich bin und ich bleib ein Zick-Zack-Kind |
Was geschehen ist auf meiner Reise |
Das alles bin ich |
Das ist alles okay |
Yeah |
Wohin mich der Wind auch treibt |
Egal ob die Richtung stimmt |
Ich war, ich bin und ich bleib ein Zick-Zack-Kind |
Was geschehen ist auf meiner Reise |
Das alles bin ich |
's okay |
+++Danke an die Sippschaft Berlin, die den Text auf YouTube in die Kommentare |
gestellt hat+++ |
(translation) |
The moon high above, my faithful companion |
Lights the way and I follow his trail |
I've been on wild seas with my ship for so long |
The wood discolours from wind and weather |
Scars on my face and I felt better |
But I know that no matter what comes, it will work out |
I was often so close to drowning |
But my hope made me swim |
This is me and what happened happened |
A zigzag child has no home |
The wind is enough for him to take a trip into the blue |
Maybe at some point it will drive me to you |
yes |
Wherever the wind takes me |
Regardless of whether the direction is right |
I was, I am and I will always be a zig zag child |
What happened on my journey |
I am all that |
That's okay |
The struggle with the sea gives meaning to my path |
He made me what I am |
I don't need a compass or a map because I'm free |
And all the storms and rough seas |
Made me a fearless sailor |
And even the worst storm will eventually pass |
Certainly not everything went perfectly |
But I'm still standing here on deck |
And what counts is not what was, but what is yet to come |
And even after the worst crisis |
The wind sends me a fresh breeze |
Set sail, full speed ahead towards the horizon |
yes 2x |
Wherever the wind takes me |
Regardless of whether the direction is right |
I was, I am and I will always be a zig zag child |
What happened on my journey |
I am all that |
That's okay |
yes |
Wherever the wind takes me |
Regardless of whether the direction is right |
I was, I am and I will always be a zig zag child |
What happened on my journey |
I am all that |
it's ok |
+++ Thanks to the Berlin Sippschaft, who put the text in the comments on YouTube |
asked+++ |
Name | Year |
---|---|
10 Kleine Punkah ft. WIZO, Axel Kurth | 2020 |
Kuhle Typen ft. Mehnersmoos | 2024 |
Bullenwagen ft. Swiss & Die Andern, Ferris MC | 2020 |
Besteste Band | 2020 |
Heul doch ft. Shocky, SDP, Crystal F | 2019 |
Wir gegen die ft. Dirk Jora | 2017 |
Schwarz Rot Braun | 2014 |
Phoenix aus der Klapse ft. Ferris MC, Phoenix aus der Klapse, Shocky | 2019 |
Klaus Kinski ft. Ferris MC, Phoenix aus der Klapse | 2019 |
Nicht kommen sehen | 2020 |
Einz, Einz, Zwei | 2016 |
Schwarze Flagge | 2018 |
Regier'n den Pogo | 2020 |
Germanische Angst ft. Swiss & Die Andern | 2017 |
Hassen oder Lieben | 2018 |
Saunaclub | 2020 |
Herz auf St. Pauli ft. Boz, Reeperbahn Kareem | 2020 |
Wir sterben alle ft. Swiss & Die Andern, Ferris MC | 2020 |
So satt | 2017 |
Du liebst mich nicht | 2017 |