Translation of the song lyrics 10 Kleine Punkah - Swiss & Die Andern, WIZO, Axel Kurth

10 Kleine Punkah (original)

Zehn kleine Punkah legen Feuer im Palast
Zwei werden gegrillt, danach sind es nur noch Acht
Acht kleine Punkah beim Verhör doch keiner singt
Außer einem und das klingt wie: la lala la la
Sieben kleine Punkah trinken Astra und nicht Becks
Aber einer trinkt zu viel, danach war’n es nur noch Sechs
Sechs kleine Punks haben keine Liebe für ihr Land
Einer doch und das ist kein Punk (La lala la la)
Ihr sagt, sie sollten sich doch mal benehm'
Dabei müsst ihr verstehen, dass sie nicht wissen wie das geht
Sie haben Null Bock, dafür ein Alkohol-Problem
Aber alles ist okay, solang der Mittelfinger steht
Und er steht
Fünf kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Aufm Weg nach ganz Unten ist das Letzte, was ihr seht
Fünf kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Fünf kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Bist du Spießer, Bonze, Fascho — Halt die Fresse und versteh
Fünf kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Fünf kleine Punkah spielen Schere Stein Papier
Aber einer fällt in Brunnen, danach sind es nur noch Vier
Vier kleine Punkah wollen das Pfand wegbring’n
Einer verpennt, alle Andern singen: la lala la la
Drei kleine Punkah lassen Faschoschweine renn'
Aber einen holen sich die Bullen, weil die Bullen die Faschos kenn'
Zwei kleine Punkah wollen den Welthunger bekämpfen
Aber einer ist zu faul und denkt sich: la lala la la
Ihr sagt, er sollte sich doch mal benehm'
Dabei müsst ihr verstehen, dass er nicht weiß wie das geht
Er hat Null Bock, dafür ein Alkohol-Problem
Aber alles ist okay, solang der Mittelfinger steht
Und er steht
Ein kleiner Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Aufm Weg nach ganz Unten ist das Letzte, was ihr seht
Ein kleiner Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Ein kleiner Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Bist du Spießer, Bonze, Fascho — Halt die Fresse und versteh
Ein kleiner Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Der letzte kleine Punkah ist voll einsam
Randale macht ohne die ander’n Punkah kein Spaß
Drum trifft er Neun and’re im Bett von deiner Mama
So werden aus einem ganz schnell Zehn kleine Punkah
Zehn kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Aufm Weg nach ganz unten ist das Letzte, was ihr seht
Zehn kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Zehn kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Bist du Spießer, Fascho, Bonze — Halt die Fresse und versteh
Zehn kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg

(translation)

Ten little punkah set fire to the palace
Two are grilled, then there are only eight
Eight little punkah during the interrogation but no one sings
Except for one and that sounds like: la lala la la
Seven little punkah drink Astra and not Becks
But one drinks too much, after that it was only six
Six little punks have no love for their country
One does and that's not punk (la lala la la)
You say you should behave yourself
You have to understand that they don't know how to do it
You don't feel like it, but you have an alcohol problem
But everything is okay as long as the middle finger is up
And he stands
Five little punkah, you better stay out of her way
Better out of the way, better out of the way
On the way down is the last thing you see
Five little punkah, you better stay out of her way
Five little punkah, you better stay out of her way
Better out of the way, better out of the way
Are you a bourgeois, bonze, fascist — shut up and understand
Five little punkah, you better stay out of her way
Five little punkah play rock paper scissors
But one falls into the well, after that there are only four
Four little punkah want to take away the deposit
One overslept, all the others sing: la la la la la
Three little punkah let fascist pigs run
But the cops get one because the cops know the fascists
Two little punkah want to fight world hunger
But one is too lazy and thinks: la lala la la
You say he should behave
You have to understand that he doesn't know how to do it
He doesn't feel like it, but has an alcohol problem
But everything is okay as long as the middle finger is up
And he stands
Little punkah, better stay out of her way
Better out of the way, better out of the way
On the way down is the last thing you see
Little punkah, better stay out of her way
Little punkah, better stay out of her way
Better out of the way, better out of the way
Are you a bourgeois, bonze, fascist — shut up and understand
Little punkah, better stay out of her way
The last little punkah is totally lonely
Rampage is no fun without the other punkah
That's why he meets nine others in your mom's bed
That's how one quickly turns into ten little Punkah
Ten little punkah, you better stay out of her way
Better out of the way, better out of the way
On the way down is the last thing you see
Ten little punkah, you better stay out of her way
Ten little punkah, you better stay out of her way
Better out of the way, better out of the way
Are you a philistine, fascist, bigwig — shut up and understand
Ten little punkah, you better stay out of her way