Translation of the song lyrics Hässliche Punker - WIZO

Hässliche Punker (original)

Viele Punker sind nur Punker
Weil sie als Kind schon Loser waren
Weil sie beim Sport zuletzt gewählt wurden
Lehnen sie die Welt jetzt ab
Viele Mütter sind nur Mütter
Weil sie auch Verliererinnen sind
Weil sie sonst nichts gebacken kriegen
Kriegen sie halt ein Kind
Fast alle Lehrer sind nur Lehrer
Weil sie selbst zu dumm fürs Leben sind
Anstatt von Kindern was zu lernen
Behindern sie ihren Lebensweg
Viele Gangster Checker sind nur so böse
Denn sie hatten niemals eine Wahl
Besser als der «Kanake» für die deutschen Wichser
War Gangster allemal
Dabei wollen wir alle nur geliebt werden
Und jeder will nur irgendwo dazugehörn
Und könnten wir uns selber lieben
Könnten wir auch andere lieben
Und die Welt würd morgen schöner sein
Alle Faschos sind nur Faschos
Weil sie dumm und ängstlich sind
Weil sie Angst haben, werden sie zornig
Zorn macht Hass und Hass macht blind
Viele Priester sind nur Priester
Weil sie keinen Glauben haben
Weil sie kein Vertrauen in die Menschen haben
Folgen sie nem toten Mann
Viele Homophobe sind nur Homofeinde
Weil sie was in sich selber fühlen
Was sie an schönen Schwulen hassen
Würden sie doch selbst gern mal tief in sich spürn
Viele Sänger sind nur Sänger
Denn sie haben ein Riesenglied
Um drauf aufmerksam zu machen
Singen sie so ein Lied!
Dabei wollen wir alle nur geliebt werden
Und jeder will nur irgendwo dazugehörn
Und könnten wir uns selber lieben, können uns auch andere lieben
Und die Welt wär voller Sonnenschein
Wir machen täglich Sachen, um uns vortäuschen
Daß es sich lohnt, für was zu leben
Doch wenn wir ganz am Ende in einer Kiste liegen
Dann werden wir sehn, all unser Streben war vergebens
Dabei wollen wir alle nur geliebt werden…
Soviel Weisheit, soviel Klugheit
Die ich euch zu Kunde tu
Ihr braucht keine andern Götter
Ihr habt Axel Ku-rth
Dabei wollen wir alle nur geliebt werden…

Hässliche Punker (translation)

A lot of punks are just punks
Because they were losers when they were kids
Because they were last chosen in sports
Reject the world now
Many mothers are just mothers
Because they are losers too
Because otherwise they get nothing baked
Just have a child
Almost all teachers are just teachers
Because they are too stupid to live themselves
Instead of learning from children
Get in the way of your life
A lot of gangster checkers are just that bad
Because they never had a choice
Better than the "Kanake" for the German wankers
Was always a gangster
We all just want to be loved
And everyone just wants to belong somewhere
And could we love ourselves
If we could love others too
And the world would be more beautiful tomorrow
All fascists are just fascists
Because they are stupid and afraid
Because they are afraid, they become angry
Anger breeds hate and hate breeds blindness
Many priests are just priests
Because they have no faith
Because they don't trust people
Follow a dead man
Many homophobes are just homophobes
Because they feel something inside themselves
What they hate about beautiful gays
Would you like to feel it deep inside yourself?
Many singers are just singers
Because they have a giant member
To draw attention to it
Sing a song like that!
We all just want to be loved
And everyone just wants to belong somewhere
And if we could love ourselves, others can love us too
And the world would be full of sunshine
We do things every day to fake ourselves
That it's worth living for something
But when we end up lying in a box
Then we will see, all our striving was in vain
We all just want to be loved...
So much wisdom, so much cleverness
which I make known to you
You don't need other gods
You have Axel Kurth
We all just want to be loved...