Translation of the song lyrics Nicht kommen sehen - Swiss & Die Andern

Nicht kommen sehen (original)

Sie ließen mich zurück, als ich am Ende war
Ein Verlierer Freund macht sich nicht gut im Repertoire
Doch ein Träumer lässt sich niemals seinen Traum verbieten
Paar Jahre später bin ich auferstanden aus Ruinen
Den treuen Seelen um mich rum sag ich unmissverständlich
Ihr sollt wissen ihr könnt auf mich zählen undzwar bis unendlich
Die Kälte derer die mich hassen steckt mir in den Knochen
Sie könn nix mehr machen außer dastehen mit ihren Mündern offen
So viele Leute wollten sehen wie wir straucheln
Aber unter Wert wollt ich mein Leben nicht verkaufen
Echte Freunde freuen sich, Sie ham Tränen in den Augen
Weil sie sehen wir ham Aufwind (jaaa)
Wenn die Schweinwerfer angehen
Ein Meer Mittelfinger in der Luft steht
Wenn die Leuchtfackeln hochgehen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
Wenn der ganze Laden durchdreht
Missglückte Welt Fahnen im Wind wehen
Wenn sie all unsere Songs singen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
So viele Jahre haben wir kein Brot gehabt
Ohne was am Start so wie Tot gesagt
Ich werde nie vergessen können von wo wir kamen
Ich glaube dieses Schicksal folgt nem großen Plan
Ich halte Dinge so wie Friedrich Nietzsche sagte:
«Wer nicht zwei Drittel seines Tags für sich hat ist ein Sklave»
Aufn Weg nach oben gerade kein Gesichtsverlust
Unsre Platte chartet 2 als wenn mich das juckt
Freunde stehen vor mir und sehen den gleichen Swiss von damals
Stolz auf was ich tat und auch auf all das was ich nicht getan hab
Früher hat ich selbst an guten Tagen Wut im Magen
Doch die Tugend seinen Feinden zu verzeihen ham nur die starken
So viele Leute wollten sehen wie wir straucheln
Aber unter Wert wollt ich mein Leben nicht verkaufen
Echte Freunde freuen sich, Sie ham Tränen in den Augen
Weil sie sehen wir ham Aufwind (jaaa)
Wenn die Schweinwerfer angehen
Ein Meer Mittelfinger in der Luft steht
Wenn die Leuchtfackeln hochgehen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
Wenn der ganze Laden durchdreht
Missglückte Welt Fahnen im Wind wehen
Wenn sie all unsere Songs singen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
M zu dem W diese Gang ist zu krank
Die Platte ist da, es wird wieder rasiert
Auf einmal sind alle diese Rapper auch Punks
Sie klingen wie wir, klingen wie wir
M zu dem W, ja wir ecken halt an
Die Platte ist da und wird wieder kopiert
Auf einmal sind alle auf Metal und Punk
Aber wir dominieren
Wir dominieren!
Wenn die Schweinwerfer angehen
Ein Meer Mittelfinger in der Luft steht
Wenn die Leuchtfackeln hochgehen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
Wenn der ganze Laden durchdreht
Missglückte Welt Fahnen im Wind wehen
Wenn sie all unsere Songs singen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen

Nicht kommen sehen (translation)

They left me when I was at the end
A loser friend doesn't do well in the repertoire
But a dreamer never lets his dream be forbidden
A few years later I rose from the ruins
To the loyal souls around me, I say unequivocally
You should know you can count on me to infinity
The coldness of those who hate me is in my bones
There's nothing they can do but stand there with their mouths open
So many people wanted to see us stumble
But I don't want to sell my life short
Real friends are happy, they have tears in their eyes
Because they see we're on the upswing (yeah)
When the headlights come on
A sea middle finger is in the air
When the flares go off
Then you know you didn't see us coming
When the whole store goes nuts
Failed world flags waving in the wind
When they sing all our songs
Then you know you didn't see us coming
We haven't had bread for so many years
Without what said at the start like dead
I will never be able to forget where we came from
I think this destiny follows a big plan
I hold things as Friedrich Nietzsche said:
"If you don't have two-thirds of your day to yourself, you're a slave"
No loss of face on the way up
Our record charts 2 like I'm itching
Friends stand in front of me and see the same Swiss from back then
Proud of what I did and also of what I didn't do
I used to have anger in my stomach even on good days
But only the strong have the virtue of forgiving their enemies
So many people wanted to see us stumble
But I don't want to sell my life short
Real friends are happy, they have tears in their eyes
Because they see we're on the upswing (yeah)
When the headlights come on
A sea middle finger is in the air
When the flares go off
Then you know you didn't see us coming
When the whole store goes nuts
Failed world flags waving in the wind
When they sing all our songs
Then you know you didn't see us coming
M to W this gang is too sick
The record is there, it's time to shave again
Suddenly all these rappers are also punks
They sound like us, sound like us
M to the W, yes, we'll bump into each other
The record is there and will be copied again
Suddenly everyone is into metal and punk
But we dominate
We dominate!
When the headlights come on
A sea middle finger is in the air
When the flares go off
Then you know you didn't see us coming
When the whole store goes nuts
Failed world flags waving in the wind
When they sing all our songs
Then you know you didn't see us coming