Translation of the song lyrics So satt - Swiss & Die Andern

So satt (original)

Ich will schon seit Tagen mal aufstehn'
Doch die Bettdecke wiegt 10 Zentner
Wenn ich mal Kraft hab dann raff ich mich auf
Und blick Stundenlang starr aus dem Fenster
Mein Handy ist nicht mal auf Lautlos
Es ist aus
Die Klingel zur Haustür ist auch aus
Ich bin beschädigte Ware im Kaufhaus
Vergraben im letzten Regal unter Staub
Vergeblich drauf wartend das jemand mich austauscht
Zu müde um zu campen, zu müde um zu renn'
Zu müde um nach Wegen zu suchen
Denn würd es sie geben dann würd ich sie wohl kenn'
Ich hab so lange meine Kreise gedreht
Und mich gefragt wohin die Reise wohl geht
Fahrt ruhig weiter und lasst mich zurück
Ich glaub ich hab eh schon das meiste gesehn'
In meine Welt wagt sich die Sonne nicht hinein
Und mein Arzt hat nur gemeint es geht vorbei
Ich hab seit Tagen nix gegessen
Und es wird einfach nicht besser
Wenn mir heute was geschieht bin ich bereit
Ich hab mich so satt
Egal was ich mach
Ich steh mir im Weg
Ihr steht mir im weg
Ich hab mich so satt
Egal was ich mach
Es liegt in mein Genen
Ich bin das Problem
Alles tut weh
Lalala lalala la la
Lalalalalalalala la la
Yeah
Ich blätter immernoch in alten Seiten
Träum mich zurück in die alten Zeiten voller Nostalgie
Doch dabei verdräng' ich
Was mir blieb sind alleine die alten Verhaltensweisen
Ich hab nie auf meine Eltern gehört
Denn Missglückte wie ich sind geboren um sich selbst zu zerstörn
Das allein ist unser weg
Ihr wollt ein Bild dazu es frisst mich wie Krebs
Formidable ist mein lieblings Lied
Es heißt Ich gegen mich
In meim Kopf liegt das Kriegsgebiet
Genug ist genug
Ich selbst bin mein schlechter Umgang
Denn ich tu mir nicht gut
Voller Neid seh ich die Jugendlichen
Ich würd auch gern wie sie voller Hoffnung in die Zunkunft Blicken
Doch ich bin zu schlapp für diesen Kraftakt
Wäre mein Leben ein Spielzug wär ich Schach-Matt
In meine Welt wagt sich die Sonne nicht hinein
Und mein Arzt hat nur gemeint es geht vorbei
Ich hab seit Tagen nix gegessen
Und es wird einfach nicht besser
Wenn mir heute was geschieht bin ich bereit
Ich hab mich so satt
Egal was ich mach
Ich steh mir im Weg
Ihr steht mir im weg
Ich hab mich so satt
Egal was ich mach
Es liegt in mein Genen
Ich bin das Problem
Ich hab mich so satt
Egal was ich mach
Ich steh mir im Weg
Ihr steht mir im weg
Ich hab dich so satt
Egal was ich mach
Ich bin mein Problem
Es liegt in den Genen
Alles tut weh
Lalala lalala la la
Lalalalalalalala la la
Lalala lalala la la
Lalalalalalalala la

(translation)

I've been wanting to get up for days
But the duvet weighs 10 hundredweight
Whenever I have the strength, I pick myself up
And stare out the window for hours
My phone isn't even on silent
It's over
The doorbell is also off
I am damaged goods in the department store
Buried under dust on the last shelf
Waiting in vain for someone to exchange me
Too tired to camp, too tired to run
Too tired to look for ways
Because if they existed then I would know them well
I've been circling for so long
And asked me where the journey is going
Keep driving and leave me behind
I think I've already seen most of it
The sun doesn't dare enter my world
And my doctor just said it will pass
I haven't eaten anything for days
And it just doesn't get any better
If anything happens to me today, I'll be ready
I'm so fed up
No matter what I do
I'm in my way
You are in my way
I'm so fed up
No matter what I do
It's in my genes
I'mthe problem
Everything hurts
Lalala lala la la la
Lalalalalalalala la la
yes
I'm still flipping through old pages
Dream me back to the old days full of nostalgia
But I suppress it
All I have left are the old behaviors
I never listened to my parents
Because failures like me are born to destroy themselves
That alone is our way
You want a picture of it it eats me like cancer
Formidable is my favorite song
It's me against me
The war zone is in my head
Enough is enough
I myself am my bad company
Because I'm not doing well
I see the young people with envy
I would also like to look to the future with hope like you do
But I'm too limp for this feat
If my life were a move, I'd be checkmate
The sun doesn't dare enter my world
And my doctor just said it will pass
I haven't eaten anything for days
And it just doesn't get any better
If anything happens to me today, I'll be ready
I'm so fed up
No matter what I do
I'm in my way
You are in my way
I'm so fed up
No matter what I do
It's in my genes
I'mthe problem
I'm so fed up
No matter what I do
I'm in my way
You are in my way
I'm so sick of you
No matter what I do
i am my problem
It's in the genes
Everything hurts
Lalala lala la la la
Lalalalalalalala la la
Lalala lala la la la
La la la la la la la