| Klebstoff, Hasch und Alkohol
| Glue, hash and alcohol
|
| Schwächten seine Glieder
| weakened his limbs
|
| Und seit gefühlten 1000 Jahren
| And for what feels like 1000 years
|
| Stets die gleichen Lieder
| Always the same songs
|
| Und dass irgendwas nicht stimmt
| And that something is wrong
|
| Das fällt ihm selber auf:
| He notices this himself:
|
| Ein offenes Gefängnis, doch er traut sich nicht mehr raus
| An open prison, but he no longer dares to get out
|
| Ooooooh, oooooooh
| Ooooooh, oooooooh
|
| Einst war er ein Schmetterling
| Once he was a butterfly
|
| Ein wunderschöner Falter
| A beautiful butterfly
|
| Doch nun gleicht er eher
| But now he's more the same
|
| Gauklern aus dem Mittelalter
| Medieval jugglers
|
| Und alte Omas laufen rum
| And old grannies walk around
|
| Mit grell gefärbten Haaren
| With brightly colored hair
|
| Und alle Welt liebt die Zeichen
| And everyone loves the signs
|
| Die einst die seinen waren
| who were once his
|
| Oh, alter Punk
| Oh old punk
|
| Der alte Punk erregt nunmehr
| The old punk now excites
|
| Statt Abscheu nur Mitleid
| Instead of disgust only pity
|
| Und klammert sich und glaubt auch noch
| And clings and still believes
|
| An die gute alte Zeit
| Of the good old days
|
| Und dass irgendwas nicht stimmt
| And that something is wrong
|
| Das fällt ihm selber auf
| He notices that himself
|
| Und wenn er auf der Strasse liegt
| And when he's lying on the street
|
| Bringen die Bullen ihn nach Haus
| Will the cops take him home?
|
| Oh, alter Punk
| Oh old punk
|
| Das alles ist nicht schön
| All this is not nice
|
| Aber auch nicht allzu schlimm
| But not too bad either
|
| Dennoch bitte weck mich auf
| However, please wake me up
|
| Wenn ich genauso bin
| If I'm the same
|
| Bitte weck mich auf
| please wake me up
|
| Bitte weck mich auf
| please wake me up
|
| Oh, alter Punk
| Oh old punk
|
| Oh, Superpunk | Oh super punk |