Translation of the song lyrics Ich trinke - Superpunk

Ich trinke (original)

Die Umgebung kommt mir vor wie in Technicolor
Wenn ich trinke
Glaub mir oder nicht, hier ist Las Vegas für mich
Wenn ich trinke
Ein glitzernder Preis, ein neuer Beweis
Wenn ich trinke
Und ich durchschau was ich will
Und ich genieße es still
Und man lächelt mich an
Ich fühle mich wie ein Mann
Wenn ich trinke
Ich hab ein hübsches Gesicht und es wird friedlich um mich
Wenn ich trinke
Vielleicht macht es hässlich, doch ich ärger mich nicht, solang ich trinke
Vielleicht nur Einbildung, ich spür Befriedigung, wenn ich trinke
Und ich bin bereit für Zärtlichkeit
Und ich fühl mich als Mann
Weil mir keiner was kann
Wenn ich trinke
Veracht' mich, aber glaube mir
Ich lieb das Leben, das ich führ
Wenn ich trinke
Träume werden nicht real, doch ich probier es nochmal
Ja, ich trinke
Ich bin mir selbst genug
Ein neuer Versuch
Ja, ich trinke
Ein kühles Getränk, ein Gottesgeschenk
Ja, ich trinke
Und ich fühl mich als Mann
Weil mir keiner was kann
Und ich leg mich kurz hin
Es ist nicht so schlimm
Ja, ich trinke

(translation)

The environment seems to me like in Technicolor
when i drink
Believe me or not, this is Las Vegas for me
when i drink
A glittering price, a new proof
when i drink
And I see through what I want
And I still enjoy it
And people smile at me
i feel like a man
when i drink
I have a pretty face and it becomes peaceful around me
when i drink
Maybe it makes you ugly, but I don't get angry as long as I drink
Maybe just my imagination, I get satisfaction when I drink
And I'm ready for tenderness
And I feel like a man
Because nobody can do anything to me
when i drink
Despise me, but believe me
i love the life i lead
when i drink
Dreams don't come true, but I'll try again
yes i drink
I am enough for myself
A new try
yes i drink
A cool drink, a godsend
yes i drink
And I feel like a man
Because nobody can do anything to me
And I lie down for a moment
It is not so bad
yes i drink