Translation of the song lyrics Tu einfach dein Bestes und mach dir keine Sorgen - Superpunk

Tu einfach dein Bestes und mach dir keine Sorgen (original)

du sagst: doch wenn sie uns zertreten oder uns die haut abziehen?
ich sag: sie haben genau soviel angst vor uns wie wir vor ihnen
tu einfach dein bestes mach dir keine sorgen
tu einfach dein bestes und mach dir keine sorgen
tu am besten so als sei nichts gewesen
ich werde vorbeikommen und dich auflesen
wenn die nordsee dich ruft
oder das messer dich zu schneiden versucht
hör auf dich zu quälen
du kannst auf mich zählen
tu einfach dein bestes mach dir keine sorgen
tu einfach dein bestes und mach dir keine sorgen
tu am besten so als sei nichts gewesen
ich werde vorbeikommen und dich auflesen
(hmmm, come on Thies)
für mich bist du wie glänzendes licht
und du hast nichts zu verlieren
ich wünschte du würdest dich selber akzeptieren
tu einfach dein bestes mach dir keine sorgen
tu einfach dein bestes und mach dir keine sorgen
tu am besten so als sei nichts gewesen
ich werde vorbeikommen und dich auflesen
dich auflesen
dich auflesen

Tu einfach dein Bestes und mach dir keine Sorgen (translation)

you say: but what if they crush us or skin us?
I say: they are just as afraid of us as we are of them
just do your best don't worry
just do your best and don't worry
it's best to pretend nothing happened
I'll come and pick you up
when the north sea calls you
or the knife tries to cut you
stop torturing yourself
you can count on me
just do your best don't worry
just do your best and don't worry
it's best to pretend nothing happened
I'll come and pick you up
(hmmm, come on thies)
for me you are like shining light
and you have nothing to lose
I wish you would accept yourself
just do your best don't worry
just do your best and don't worry
it's best to pretend nothing happened
I'll come and pick you up
pick you up
pick you up