Translation of the song lyrics Neue Zähne für meinen Bruder und mich - Superpunk

Neue Zähne für meinen Bruder und mich (original)

Ein Mann kam von seiner Arbeit heim
Ich fang' ihn ab und sperrte ihn ein
Ich rief bei seiner Familie an
Und sagte was sie für ihn machen kann
Ich sagte 10 000 Mark müssten langen
Solange halt ich ihren Mann gefangen
Ich habe keinen Hass auf die Reichen
Ich möchte ihnen nur ein bisschen gleichen
Ich habe keinen Hass auf die Reichen
Ich möchte ihnen nur ein bisschen gleichen
Unser Leben lang haben wir nichts verbrochen
Sind bei Ämtern und Chefs zu Kreuze gekrochen
Man wendet sich ab von uns, was mich nicht wundert
Denn wir sehen aus wie Kranke aus dem letzten Jahrhundert
Wir sind es leid uns zu schämen
Für unsere Fressen wenn wir auf die Straße gehen
Ich habe keinen Hass auf die Reichen
Ich möchte ihnen nur ein bisschen gleichen
Ich habe keinen Hass auf die Reichen
Ich möchte ihnen nur ein bisschen gleichen
Ich bin nicht böse geboren
Ich wollt nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Ich wollt nur neue Zähne für meinen Bruder und für mich
Mein Bruder und ich, wir haben viel zu ertragen
Keine Zähne im Maul und Geschwüre im Magen
Wir wollten den Mann nicht verletzen
Wir brauchten das Geld um unsere Zähne zu ersetzen
Ich hab dem Mann nur einen Schlag verpasst
Danach war er im Keller mein Gast
Ich möchte jetzt meinen Anwalt sehen
Und dann sofort nach Hause gehen
Ich möchte jetzt meinen Anwalt sehen
Und dann sofort nach Hause gehen
Ich bin nicht böse geboren
Ich wollt nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Ich wollt nur neue Zähne für meinen Bruder und für mich
Nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Ich habe keinen Hass auf die Reichen
Ich möchte ihnen nur ein bisschen gleichen
Ich bin nicht böse geboren
Ich wollt nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Ich wollt nur neue Zähne für meinen Bruder und für mich

Neue Zähne für meinen Bruder und mich (translation)

A man came home from work
I catch him and locked him up
I called his family
And said what she can do for him
I said 10,000 marks should do it
Until then, I'll hold her husband captive
I don't hate the rich
I just want to be a little like them
I don't hate the rich
I just want to be a little like them
We haven't done anything in our lives
Have crouched in offices and bosses
People turn away from us, which doesn't surprise me
Because we look like sick people from the last century
We are tired of being ashamed
For our food when we go out on the street
I don't hate the rich
I just want to be a little like them
I don't hate the rich
I just want to be a little like them
I wasn't born bad
I just want new teeth for my brother and me
Just new teeth for my brother and me
I just wanted new teeth for my brother and for me
My brother and I have a lot to endure
No teeth in the mouth and ulcers in the stomach
We didn't want to hurt the man
We needed the money to replace our teeth
I just punched the man
After that he was my guest in the basement
I want to see my lawyer now
And then go straight home
I want to see my lawyer now
And then go straight home
I wasn't born bad
I just want new teeth for my brother and me
Just new teeth for my brother and me
I just wanted new teeth for my brother and for me
Just new teeth for my brother and me
Just new teeth for my brother and me
Just new teeth for my brother and me
Just new teeth for my brother and me
I don't hate the rich
I just want to be a little like them
I wasn't born bad
I just want new teeth for my brother and me
Just new teeth for my brother and me
I just wanted new teeth for my brother and for me