Translation of the song lyrics Diese Welt ist nicht für mich gemacht - Superpunk

Diese Welt ist nicht für mich gemacht (original)

Ich hasse die Frauen und ihre Allüren
Ich hasse die Männer und ihre schlechten Manieren
Ich hass' die Busfahrer, die die Türen schließen
Und ich hasse die Reichen, die ihr Leben genießen
Ich kann geh’n wohin ich will doch davon hab ich kein Nutzen, weil sie mich
nach München verjagten, mich in Hamburg beschmutzten
Ich finde keinen Schlaf spät in der Nacht
Diese Welt ist nicht für mich gemacht
Ich hasse die Lebenden, weil sie mich sie mich verdrießen
Und ich hasse die Toten, weil sie mich sie mich verließen
Ich hasse die Prolls mit ihren Bärten
Und ich hass' die Häuser und ihre Vorgärten
Ich hasse die Leute, die sich alles erlauben
Und ich hass' die Fabriken, weil sie mich auslaugen
Ich finde keinen Schlaf spät in der Nacht
Diese Welt ist nicht für mich gemacht
Ich hasse die Leute, die auf mich herabschauen
Und ich hasse die Leute, die die die Armen beklauen
Ich hasse die Leute, die mich kontrollieren
Und ich verstehe die Menschen, die die Nerven verlieren
Ich hasse den Schnaps, weil er mich belügt
Und ich hasse die Wahrheit, weil sie mir nichts gibt
Ich finde keinen Schlaf spät in der Nacht
Diese Welt ist nicht für mich gemacht

Diese Welt ist nicht für mich gemacht (translation)

I hate women and their affectations
I hate men and their bad manners
I hate the bus drivers who close the doors
And I hate the rich enjoying their lives
I can go wherever I want, but I have no use for it, because they me
chased me to Munich, soiled me in Hamburg
I can't find sleep late at night
This world wasn't made for me
I hate the living because they annoy me
And I hate the dead 'cause they left me
I hate the chavs with their beards
And I hate the houses and their front yards
I hate the people who allow themselves everything
And I hate the factories because they drain me
I can't find sleep late at night
This world wasn't made for me
I hate the people who look down on me
And I hate the people who steal from the poor
I hate the people who control me
And I understand people who lose their nerve
I hate schnapps because it lies to me
And I hate the truth because it gives me nothing
I can't find sleep late at night
This world wasn't made for me