Translation of the song lyrics Sudor y Sangre - La Cara B & Carlos Talavera with Iván Abando, La Cara B, Talavera

Sudor y Sangre (original)

Si sueño contigo despierto
Es que te llevo tan dentro y si digo lo contrario, miento
Acércate a mi mente, mi tormento
Mi momento, mi llanto de dolor y sufrimiento
Y no te miento si digo que te quiero tanto, tanto
Si digo que es un verso y es un llanto y te lo canto
Y es normal viviendo en tu puta prision moral
Si te hago acupuntura con un verso natural
Y dame un vuelco al corazón si quieres pero déjalo ya
Amar es el placer mas absoluto, no follar
Cantar, la forma de expresar mi realidad
De ahí mi afinidad al puto micro y ten piedad
Cada rima un mundo, cada mundo una casita pa' mí
Tu sentimiento de culpa no sirve para mí
Visita mi jardín y arranca la flor mas bonita
Yo sé que te excita;
cada línea es sexo, chica
Hoy me mire al espejo y nada nuevo
Ya son veintitrés pero me siento un puto abuelo
Y vuelvo al folio y siento el odio y lo transmito
Me la suda, me repito pero hace ya que no compito
Soy un loco apasiona’o de esta mierda y punto
Mi vida personal es otro asunto
Y ¿Qué vas a saber de mí?
No quiero saber de ti
No te quiero divertir, sólo quiero ser feliz
Sigo en busca de mi amor platónico
A lomos de este verso mágico me siento único
2006, diciembre, La Cara B, tu lumbre
El pobre en muchedumbre sólo piensa en divertirse
Cuando unos mueren de hambre y otros por indigestión
Bendita España nuestra de putas y corrupción
Sudor y sangre en cada folio, lágrimas de amor y más
De odio y más de uno desistió y de dos, mas
No podrás parar los impactos
No soportarás el artefacto, yo soy el factor
Motor del micro que sostengo
Rector del motor del micro que sostienes, perro
Un dia más en tu prisión de sueños, no quiero jugar
Quiero escapar y no sé a dónde me quiero fugar
Quiero buscar la libertad, quiero verte de mi parte
Y sentir que junto a ti todo funciona
Un dia más en tu prisión de sueños, no quiero jugar
Quiero escapar y no sé a dónde me quiero fugar
Quiero buscar la libertad, quiero verte de mi parte
Y sentir que junto a ti todo funciona

(translation)

If I dream of you awake
It's that I carry you so deep inside and if I say the opposite, I'm lying
Come closer to my mind, my torment
My moment, my cry of pain and suffering
And I'm not lying to you if I say that I love you so, so much
If I say that it is a verse and it is a cry and I sing it to you
And it's normal living in your fucking moral prison
If I give you acupuncture with a natural verse
And give me a turn to the heart if you want but leave it now
Loving is the most absolute pleasure, not fucking
Singing, the way to express my reality
Hence my affinity for the fucking mike and have mercy
Each rhyme a world, each world a little house for me
Your feeling of guilt is no use to me
Visit my garden and pick the most beautiful flower
I know it turns you on;
every line is sex, girl
Today I looked in the mirror and nothing new
It's already twenty-three but I feel like a fucking grandfather
And I go back to the folio and I feel the hate and I pass it on
I sweat it, I repeat myself but I haven't competed for a long time
I'm crazy passionate about this shit and period
My personal life is another matter
And what are you going to know about me?
I don't want to hear from you
I don't want to amuse you, I just want to be happy
I'm still looking for my platonic love
On the back of this magical verse I feel unique
2006, December, La Cara B, tu lumbre
The poor in the crowd think only of having fun
When some die of hunger and others of indigestion
Blessed Spain our whores and corruption
Sweat and blood on each page, tears of love and more
Of hate and more than one gave up and two, more
You will not be able to parry the impacts
You won't stand the artifact, I'm the factor
Micro motor that I hold
Rector of the motor of the micro that you hold, dog
One more day in your prison of dreams, I don't want to play
I want to escape and I don't know where I want to escape
I want to seek freedom, I want to see you from me
And feel that with you everything works
One more day in your prison of dreams, I don't want to play
I want to escape and I don't know where I want to escape
I want to seek freedom, I want to see you from me
And feel that with you everything works