Translation of the song lyrics Pasajeros - La Cara B with Iván Abando & Carlos Talavera, La Cara B, Talavera

Pasajeros (original)

Yo guardo un as en la manga por si acaso
Notarás que no son trampas son atajos
Salgo al paso, la pasión es mi trabajo
Y no rebajo vocación aunque pongan un buen fajo
Cae de cojón, no hay solución para el estado
Corrupción a cada lado y todo sube en el mercado
Y el loco soy yo, pasto de psiquiátricos
Si sólo veo lobos en asfalto, es fantástico
Soñando despierto inquieto, estoy sudando
Al menos lo invierto y veo que está pasando
Sigo al mando del camino que yo estoy andando
Marcando el destino, tío, al estar luchando
Lo siento, Señor, yo sí estoy pecando
Pactando con el Diablo, fumando con él, pensando
Se ahuyenta el dolor del anclado en el pasado
Del cansado de lo amargo por agravios en letargo
Y yo doy culto al gusto hasta que se vaya
Intruso en un mundo mudo por los que se callan
No ponen medallas, tal vez una muralla
De prejuicios ilícitos para la morralla
Así que daña la vida y pasa a ser rutina
Así te engañan, amiga, y nada ves en ruinas
Así se empaña la mira y rara vez respiras, expiras
Tras el juego día a día
Terror urbano
Nadie te da nada
I love it when you call me Big Poppa
Mi vida siempre dio de qué hablar
Terror urbano
Nadie te da nada
I love it when you call me Big Poppa
Mi vida siempre dio de qué hablar
Yo, pasajero en el infierno
Me siento vulnerable, no hay amor en mi cuaderno, expreso
La mitad de lo que pienso, la otra mitad la guardo
Y grito al viento si fracaso
¿Quién coño soy?
Vivo el desencanto que conlleva (Oh)
Perder todo el encanto por vivir de tal manera
Heridas en el alma cicatrizan mal
Quedan secuelas y es normal, suplo tu ausencia en este bar y
Bebo, cada palabra es un alivio, cada
Momento que pasé contigo lo bendigo y nada
Borrará el recuerdo de tu cara, tu sonrisa, tu mirada
Fui testigo de tu vida enamorada
Testigo del placer más absoluto
Y no cambio ni un minuto de pasión, te lo aseguro
No pasa ni un minuto en que no piense en lo bonito que fue
En todo lo que pudo ser, seguro
Y guardo el sentimiento más intenso
Y te lo cuento en verso, mi estilo es inmenso
Y pase lo que pase aquí en mi corazón
Me sobran los motivos pa' seguir y con razón
Mas una espina clavada en mi espina dorsal
Tengo una lágrima trabada y no me deja respirar
Más una espina clavada en mi espina dorsal
Tengo una lágrima trabada y no me deja respirar tanto
Terror urbano
Nadie te da nada
I love it when you call me Big Poppa
Mi vida siempre dio de qué hablar
Terror urbano
Nadie te da nada
I love it when you call me Big Poppa
Mi vida siempre dio de qué hablar

Pasajeros (translation)

I keep an ace up my sleeve just in case
You will notice that they are not cheats, they are shortcuts
I go out, passion is my job
And I don't reduce vocation even if they put a good bundle
Fall for the ball, there is no solution for the state
Corruption on every side and everything goes up in the market
And I'm the crazy one, fodder for psychiatric hospitals
If I only see wolves on asphalt, that's fantastic
Restless daydreaming, I'm sweating
At least I invest it and see what is happening
I'm still in control of the path that I'm walking
Calling fate, man, when you're fighting
I'm sorry, Lord, I am sinning
Pacting with the Devil, smoking with him, thinking
The pain of being anchored in the past is banished
Of the tired of the bitter by grievances in lethargy
And I worship taste until it's gone
Intruder in a mute world for those who are silent
They don't put medals, maybe a wall
Of illicit prejudices for the trash
So it damages life and becomes routine
That's how they deceive you, friend, and you see nothing in ruins
This is how the look is clouded and you rarely breathe, you expire
After the game day by day
urban horror
nobody gives you anything
I love it when you call me Big Poppa
My life always gave what to talk about
urban horror
nobody gives you anything
I love it when you call me Big Poppa
My life always gave what to talk about
I, passenger in hell
I feel vulnerable, there is no love in my notebook, I express
Half of what I think, the other half I keep
And I shout to the wind if I fail
Who the hell am I?
I live the disenchantment that comes with it (Oh)
Lose all the charm for living in such a way
Wounds in the soul heal badly
There are sequels and it's normal, I make up for your absence in this bar and
Baby, every word is a relief, every
Moment that I spent with you I bless him and nothing
It will erase the memory of your face, your smile, your look
I witnessed your life in love
Witness the most absolute pleasure
And I don't change a minute of passion, I assure you
Not a minute goes by that I don't think about how beautiful it was
In everything that could be, for sure
And I keep the most intense feeling
And I tell you in verse, my style is immense
And whatever happens here in my heart
I have plenty of reasons to continue and rightly so
But a thorn stuck in my spine
I have a tear stuck and it does not let me breathe
Plus a thorn stuck in my spine
I have a stuck tear and it doesn't let me breathe as much
urban horror
nobody gives you anything
I love it when you call me Big Poppa
My life always gave what to talk about
urban horror
nobody gives you anything
I love it when you call me Big Poppa
My life always gave what to talk about