Translation of the song lyrics Sobran Batallas - La Cara B with Iván Abando & Carlos Talavera, La Cara B, Talavera

Sobran Batallas (original)

Visto lo visto prefiero el abismo
Al mensaje de Cristo o el de un ministro
Así que aquí está la mierda que conquisto
La que más apesta, la que sube el listón
Bajen las armas, hoy sobran batallas
Tan sólo palabras te deja la metralla
Sigan con su paripé, así va bien España
Mártires que tienen fe, pero una fe pagana
Véndanse al mejor postor (Ah, ah)
Yo seguiré siempre fiel cual apóstol
Ahora bien, ven si prende el motor
Pegaré cien veces más que ese costo
La cuesta al sol, ardíamos de veras
Fieras se cantan al son de la vida y sus maneras perras
De la grima que la sociedad encierra
Por lágrimas tiradas para nada en esta Tierra
Globalizad las fronteras, no la cultura
Esta pide ayuda y sin fortuna, está en duda
Es tan cruda y tan oscura que calla muda
Por la dura espera al conocer tal locura
Censúrame si quieres pero asume que la plebe
Es quien tiene la cordura, savia pura contra reyes
A ver quién se lava las manos sin mancharse de barro
En pántanos de mugrientos olvidados…
Estamos dando el cien por cien
Si vamos, apartaos, vais a ver
El caos desde el barro, La Cara B
Estamos dando el cien por cien
Si vamos, apartaos, vais a ver
El caos desde el barro, La Cara B
Yo también te quiero pero ¿Hasta cuándo?
Si apenas te conozco pero acabamos follando
Sexo sin amor intenso bajo este flexo
Y una nube de humo denso que pone tenso y pienso
Sobre quién soy, de dónde vengo
Cuánto es lo que valgo y otro cuánto es lo que tengo
¿A quién va dirigida cada letra que yo escribo?
¿Quieres verlo?
Tú serás el único testigo
Y sienten vértigo, está contigo, chico
Sigo con el hardcore y un litro por dos y pico
Sigo la misma barra, mismo garito
La misma ropa, la misma mierda pero resisto
He visto tantas cosas que pa' qué contarte
Te puedo dar besitos hasta enamorarte
No encontrarás a otro igual ¿Pa' qué engañarte?
Y parte fue mi culpa pero no culpéis mi arte
Caso aparte, no tientes la suerte
Si he vuelto de repente y el peligro es inminente
Siéntate, deja de joder
Brindemos con champán por otro nuevo amanecer
Y vente ¿Quién te ha visto y quién te ve?
La gente miente y yo no sé por qué
Me cuesta tanto, estoy cura’o de espanto
Muero cada noche y resucito cuando me levanto
Estamos dando el cien por cien
Si vamos, apartaos, vais a ver
El caos desde el barro, La Cara B
Estamos dando el cien por cien
Si vamos, apartaos, vais a ver
El caos desde el barro, La Cara B
Estamos dando el cien por cien
Si vamos, apartaos, vais a ver
El caos desde el barro, La Cara B

Sobran Batallas (translation)

Seen the seen I prefer the abyss
To the message of Christ or that of a minister
So here's the shit I conquer
The one that sucks the most, the one that raises the bar
Lower your weapons, today there are plenty of battles
Just words leaves you with shrapnel
Keep up your paripé, that's how Spain is doing
Martyrs who have faith, but a pagan faith
Sell ​​to the highest bidder (Ah, ah)
I will always remain faithful as an apostle
Now come if he starts the engine
I'll hit a hundred times more than that cost
The slope in the sun, we really burned
Fieras sing to the sound of life and its bitchy ways
From the grim that society contains
For tears thrown for nothing on this Earth
Globalize borders, not culture
She asks for help and without luck, she is in doubt
She is so raw and so dark that she is silent
For the hard wait knowing such madness
Censor me if you want but assume that the plebs
It is he who has sanity, pure sap against kings
Let's see who washes their hands without getting muddy
In swamps of forgotten filthy…
We are giving one hundred percent
If we go, move away, you will see
The chaos from the mud, The B Side
We are giving one hundred percent
If we go, move away, you will see
The chaos from the mud, The B Side
I love you too but until when?
Yes I barely know you but we ended up fucking
Intense loveless sex under this flexo
And a cloud of dense smoke that makes me tense and think
About who I am, where I come from
How much is what I am worth and another how much is what I have
Who is each letter I write addressed to?
Do you want to see it?
You will be the only witness
And they feel vertigo, it's with you, boy
I continue with the hardcore and a liter for two and a bit
I follow the same bar, same joint
Same clothes, same shit but I hold on
I have seen so many things that why tell you
I can give you little kisses until you fall in love
You won't find another like him Why fool yourself?
And part of it was my fault but don't blame my art
Case aside, don't push your luck
If I have suddenly returned and the danger is imminent
Sit down, stop fucking around
Let's toast with champagne for another new dawn
And come, who has seen you and who sees you?
People lie and I don't know why
It costs me so much, I'm cured of fright
I die every night and I rise when I wake up
We are giving one hundred percent
If we go, move away, you will see
The chaos from the mud, The B Side
We are giving one hundred percent
If we go, move away, you will see
The chaos from the mud, The B Side
We are giving one hundred percent
If we go, move away, you will see
The chaos from the mud, The B Side