Translation of the song lyrics Tu peux taper - Carlos

Tu peux taper (original)

Pour le rythme, t’as pas de peau,
T’as pas, t’as pas ça dans la peau.
C’est dément comme ça te démange,
Mais tu swingues vraiment comme un manche.
Quand tu danses en costume cravate,
T’as du savon dans des savates.
Vas t’asseoir et faire des percus,
Tape tape et n’arrête plus.
Tu peux taper, même si t’as pas un copain en cabane àCopacabana.
Tu peux taper, sur un bout de bois,
Une boite en fer, un homme d’affaires, n’importe quoi.
Tape, tape àn'en plus finir,
Tu verras que ça va venir.
Tape, tape au petit matin, tu seras presque brésilien.
Quand tu ouvriras tes rideaux, tu verras la baie de Rio.
Tape, tape le code postal des musiques du carnaval.
Tu peux taper même si t’as pas une brune dans les tribunes de Maracaña.
Tu peux taper sur la planète, sur un ballon, sur un bidon, sur internet.
Tu peux taper, même si t’as pas un copain en cabane àCopacabana.
Tu peux taper, sur un bout de bois,
Une boite en fer, un homme d’affaires, n’importe quoi.
Tu peux taper même si t’as pas une brune dans les tribunes de Maracaña.
Tu peux taper sur la planète, sur un ballon, sur un bidon, sur internet.
Tu peux taper, même si t’as pas un copain en cabane àCopacabana.
Tu peux taper, sur un bout de bois,
Une boite d’enfer, un homme d’affaires, n’importe quoi.

(translation)

For the rhythm, you have no skin,
You don't, you don't have it in your skin.
It's insane how itchy you are,
But you really swing like a shaft.
When you dance in a suit and tie,
You got soap in your slippers.
Go sit and do some percussion,
Tap tap and don't stop.
You can type, even if you don't have a shack mate in Copacabana.
You can tap, on a piece of wood,
A tin box, a businessman, anything.
Tap, tap endlessly,
You will see it will come.
Tap, tap in the morning, you'll be almost Brazilian.
When you open your curtains, you will see Rio Bay.
Type, type the carnival music postal code.
You can type even if you don't have a brunette in the Maracaña stands.
You can tap on the planet, on a ball, on a canister, on the internet.
You can type, even if you don't have a shack mate in Copacabana.
You can tap, on a piece of wood,
A tin box, a businessman, anything.
You can type even if you don't have a brunette in the Maracaña stands.
You can tap on the planet, on a ball, on a canister, on the internet.
You can type, even if you don't have a shack mate in Copacabana.
You can tap, on a piece of wood,
A hell of a box, a businessman, anything.