Translation of the song lyrics Casi Nada - La Cara B with Iván Abando feat. Pablo Carrouche with Carlos Talavera, La Cara B, Talavera

Casi Nada (original)

Si no sirvió una silla roja
Hoy arrojan no flojas frases de las que te dejan coja
Nadie cabe en una sola estrofa
Caros de ver como trufas (Carlos, Iván, Pablo), enchúfate otro Trojan
La tropa arropa, lemas inequívocos
Sólo somos dos latino-bandidos del estilo
Todos los tonos conocidos por estos desconocidos
Del éxito del léxico distinguido (Ajá)
Mi preferido sigue siendo ese estúpido
Convencido de que todo es inútil (No)
Pero este barro no les arreglará el cutis
Es un virus, Lex Luthorz, La cara B, seguimos encendidos
Atrapados en su red querréis quedaros
Téngalo claro: lo malo será no estar, co
Lo bastante drogado, será otro imberbe desmejorado
Aconsejando de rap a este crack
Si quieres más, ven a mí
Un sinfin de frenesí, yo sí sé qué decir
Mi génesis no empieza aquí
Fui mártir por ti desde que yo nací
Y al fin sufrís mis firmas
Difícil es vivir y más sin pan
Quien va sin plan, tendrá que ir deprisa
Pa' alcanzar la paz con cada sonrisa
Por cada premisa, por cada promesa
Por la pregunta que queda sin respuesta
Hoy mi apuesta es un ritmo por orquesta
Y que esta mierda llegue a la plebe más selecta
A mi pesar, está bien lo que no está mal
A mi pensar, muchos huyen de la realidad
Dejé atrás lo malo sin más
Si sólo somos monos entre barros de ciudad
Hoy qué poco importa lo demás, no me preguntes
No te asustes si me empieza a importar, me aturde
Tu visión, tu sumisión, tus ganas de acción (Ajá)
La misión por tanto
Dibujar un mundo nuevo para usted
Mejor irá mañana si olvidamos lo de ayer
Dedíquense a encontrar la fe, joder no pueden ver
Más allá sin volver
Son cuentas pendientes con el tiempo
Historias a lo largo de la vida como un cuento
Un mutuo sentimiento cordial
Y mi agradecimiento por tu fuerza vital
Quizá quiero establecerme
Quizá quiero esconderme para que nadie me encuentre y verme
Déjame un minuto pa' escapar
Y vísteme de luto, casi todo sigue igual
Casi todos locos menos yo (Casi nada)
Casi doy la vida por (Casi nada)
¿Tú que escribes si no sabes de… (Casi nada)?
Zaragoza, Tr3s Monos, La cara B (Casi nada)

Casi Nada (translation)

If you did not serve a red chair
Today they throw no lazy phrases that leave you lame
No one fits in a single stanza
Expensive to see like truffles (Carlos, Iván, Pablo), plug in another Trojan
The troops clothe, unequivocal slogans
We are just two Latino-style bandits
All shades known to these unknown
From the success of the distinguished lexicon (Aha)
My favorite is still that stupid
Convinced that everything is useless (No)
But this mud won't fix their skin
It's a virus, Lex Luthorz, The B-side, we're still on
Caught in his net you will want to stay
Be clear: the bad thing will be not being, co
The enough drugged, it will be another impaired beardless
Advising rap to this crack
If you want more, come to me
Endless frenzy, I do know what to say
My genesis doesn't start here
I was a martyr for you since I was born
And finally you suffer my signatures
Difficult it is to live and more without bread
Who goes without a plan, will have to go quickly
To achieve peace with each smile
For every premise, for every promise
For the question that remains unanswered
Today my bet is one rhythm per orchestra
And that this shit reaches the most select plebs
In spite of myself, what is not bad is good
In my opinion, many flee from reality
I left the bad behind without more
If we are just monkeys in the mud of the city
Today how little the rest matters, don't ask me
Don't be scared if I start to care, it makes me dizzy
Your vision, your submission, your desire for action (Aha)
The mission therefore
Draw a new world for you
Better go tomorrow if we forget about yesterday
Devote yourself to find the faith, fuck can't you see
beyond without returning
They are accounts pending with time
Stories throughout life as a tale
A mutual cordial feeling
And my thanks for your life force
Maybe I want to settle down
Maybe I want to hide so that no one finds me and see me
Leave me a minute to escape
And dress me in mourning, almost everything remains the same
Almost everyone crazy except me (Almost nothing)
I almost gave my life for (Almost nothing)
What do you write if you don't know about... (Almost nothing)?
Zaragoza, Tr3s Monos, The B-side (Almost nothing)