Translation of the song lyrics Flores Mustias - La Cara B with Iván Abando feat. Basel with Carlos Talavera, La Cara B, Talavera

Flores Mustias (original)

Okay, mi cuerpo vive en paz, mi mente en calma
A pesar de todo me mantengo firme en este drama
La vida me pasó factura, la calle me prestó su ayuda, su cobijo
Y soy hijo del asfalto y finjo
Estar en un hotel cada noche
A cada parque me brindo mi estancia, no hay reproche
A cada amanecer, una sonrisa por estar
Aprendí a apreciar la vida sentado en la barra’e un bar
Aprendí que las cosas no son como las pintan
Ni tu vida es tan bonita ni el dinero da felicidad
Yo también soñé con esa casa
Vacaciones en familia y una VISA, vida hermosa, quizá
La rutina no es problema, no tengo prisa
Sopla la brisa de otra mañana caprichosa
Y así la cosa, cambia en el invierno
Cuando el día se hace eterno y la noche un puto infierno
Pero no hay adversidad que me impida seguir viviendo
¿Tú lo estas viendo?
Dime qué está pasando
Antes de que cuentes diez, ya estaré de vuelta y no importa
Tu vida resuelta;
si algo falta, no importa
Soporto la mirada compasiva
Tolero la agresiva, en definitiva día a día
A ti y a mi también y quién esta ahí arriba, me pregunto
Dime quién y si es que hay alguien no me ve
Unos tantos, otros tan poco
Dime qué es lo que hace falta para no volverse loco, yeah, man
Pues hay quien el dinero les deprime
Y hay quienes no tienen, sobreviven y siguen
Unos tantos y otros tan poco
Dime qué es lo que hace falta para no volverse loco, yeah, man
Pues hay quien el dinero les deprime
Y hay quienes no tienen, sobreviven y siguen, yo
Bien, mi mente en soledad, mi cuerpo en cama
En mañana siento la verdad, ese es mi drama
Tener que ir a currar para ganar demasiado
Sin poder vivir por pagar el adosado
Porque tengo familia casa y coche
Miles de facturas, ya no hay nada de reproches
En mi cárcel son de oro los barrotes
Mi canción es un sinfín de gritos de mil voces
¿Tú los oyes o tan solo son recuerdos
Atrapados en la mente de un tipo tan cuerdo?
Por lo menos tengo dinero y miedo al cero
Porque al menos no soy pobre y tengo un techo
Pobre hombre, nombre pobre, confórmese con sobres
Cartones y temblores en la noche
Calienta los fogones, falto de sensaciones
Acepto condiciones pues siempre mi opción es
Yo voy al bar cuando sopla el huracán, cuando
Quiero olvidar y no hay manera de callar llantos
Veo quemar en una hoguera toda pasión
Sin compasión aparto la visión que me da tanto
Asco y flaqueos en mi keo en plan abstracto
Soñando con Keops, siendo reo de un gran pacto
Soy actor supremo, el viejo dueño de mis actos
Impactos son fieros en los sueños de mi raptor
Entre tanto panteón, mi mansión
Entre blanco y negro, mi gris visión
Esclavo del tiempo, de un dictador contento
De tanto y tan amargo sufrimiento
Si miento al espejo a diario
Y sobra el pundonor tachando un calendario
Y día a día asoma el resplandor de este calvario
Yo querría Soma pa' el dolor del solitario
Unos tantos, otros tan poco
Dime qué es lo que hace falta para no volverse loco, yeah, man
Pues hay quien el dinero les deprime
Y hay quienes no tienen, sobreviven y siguen
Unos tantos y otros tan poco
Dime qué es lo que hace falta para no volverse loco, yeah, man
Pues hay quien el dinero les deprime
Y hay quienes no tienen, sobreviven y siguen, yo

Flores Mustias (translation)

Okay, my body lives in peace, my mind in calm
Despite everything I stand firm in this drama
Life took its toll on me, the street gave me its help, its shelter
And I am a son of the asphalt and I pretend
Being in a hotel every night
I offer my stay to each park, there is no reproach
At each sunrise, a smile to be
I learned to appreciate life sitting at a bar
I learned that things are not as they are painted
Neither your life is so beautiful nor money gives happiness
I also dreamed of that house
Family vacation and a VISA, beautiful life, maybe
Routine is not a problem, I'm not in a hurry
The breeze of another capricious morning blows
And so the thing changes in the winter
When the day becomes eternal and the night a fucking hell
But there is no adversity that prevents me from continuing to live
Are you seeing it?
Tell me what's going on
Before you count to ten, I'll be back and it doesn't matter
Your life resolved;
if something is missing, it doesn't matter
I bear the pitying gaze
I tolerate the aggressive, definitely day by day
You and me too and who's up there I wonder
Tell me who and if there is someone who doesn't see me
Some so many, others so little
Tell me what it takes to not go crazy, yeah, man
Well, there are those who are depressed by money
And there are those who do not have, survive and continue
Some so many and others so little
Tell me what it takes to not go crazy, yeah, man
Well, there are those who are depressed by money
And there are those who have not, survive and continue, I
Well my mind alone, my body in bed
In tomorrow I feel the truth, that's my drama
Having to go to work to earn too much
Without being able to live to pay the townhouse
Because I have a family, a house and a car
Thousands of invoices, there is no longer any reproaches
In my prison the bars are made of gold
My song is endless cries of a thousand voices
Do you hear them or are they just memories
Trapped in the mind of such a sane guy?
At least I have money and fear zero
Because at least I'm not poor and I have a roof
Poor man, poor name, settle for envelopes
Cardboard and tremors in the night
Heat the stoves, lacking in sensations
I accept conditions because my option is always
I go to the bar when the hurricane blows, when
I want to forget and there is no way to silence tears
I see all passion burn in a bonfire
Without compassion I take away the vision that gives me so much
Disgust and falters in mi keo in abstract plan
Dreaming of Cheops, being guilty of a great pact
I'm actor supreme, the old owner of my acts
Impacts are fierce in my raptor's dreams
Between so many pantheon, my mansion
Between black and white, my gray vision
Slave of time, of a happy dictator
Of so much and so bitter suffering
Yes I lie to the mirror daily
And the honor is left over crossing out a calendar
And day by day the glow of this calvary appears
I would like Soma for the pain of the lonely
Some so many, others so little
Tell me what it takes to not go crazy, yeah, man
Well, there are those who are depressed by money
And there are those who do not have, survive and continue
Some so many and others so little
Tell me what it takes to not go crazy, yeah, man
Well, there are those who are depressed by money
And there are those who have not, survive and continue, I