Translation of the song lyrics No Somos Tan Diferentes - La Cara B with Iván Abando & Carlos Talavera, La Cara B, Talavera

No Somos Tan Diferentes (original)

¿Que fácil es el lamento, verdad?
Llenarte de sinceridad, tu realidad no es diferente a esta
Abrir la puerta de los sentimientos por momentos
No somos tan diferentes ¿Cierto?
Recuerdo con pasión aquel momento
Nos vimos, nos fundimos, en un beso como un cuento y nos fugamos
A un lugar mejor llamado amor
Lucía el Sol y solos tú y yo y todo tan bonito
¿Dónde estaba la cabeza?
No lo sé, mandaba el corazón
O lo sexy de tu razón
El frenesí de la emoción de un par de adolescentes
Jugando a ser amantes en un mundo de serpientes
Viviendo la novela más sincera siempre
Amando de la forma más sincera siempre
Te escribo lo que siento y así bien te
Dije que te quiero y dos palabras: para siempre
Aún conservo tu mirada en mi memoria
La pasión de un beso tuyo, un verso mío y cada historia
Con final feliz y un aprendiz de amante
Un antes y un después tan diferente pero semejante, es alarmante
Perdí el aguante, estoy ausente
Todo es diferente pero sigo recordando que
Fui testigo de tus labios
Un verdugo no tan sabio si te digo adiós
¿Dónde queda la pasión?
¿La ilusión de ese romance a dónde irá?
¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo?
Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar
¿Dónde queda la pasión?
¿La ilusión de ese romance a dónde irá?
¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo?
Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar
Ya ha pasado mucho tiempo juntos
Ha sido lo mejor pero hoy por hoy sólo trae disgustos
Reclusos en una cárcel de papel
Dos ilusos sin curso en la Torre de Babel
Se te jode la ilusión, todo fue un sueño
Antes era la razón, luego tu dueño
Solo quedas ante la rutina, cara pálida
¿Quieres pasar página?
¿Ser frío como máquinas?
Hoy no es tu día, sólo quedan lágrimas que tirar
Y las miradas íntimas que cuidar
Andas con soledad de compañero
Bien haces del bar tu sala de recreos
Pero veo que mi tiempo se esfuma y se pierde
Anhelo el recuerdo pero quiero el presente
Anhelo recuerdos mas no quiero verte (No)
Quiero volver a ver a aquel niño de siempre
Él fue el que se perdió en sueños
Ajeno al sentimiento al que hoy miente
Un diamante es para siempre aunque no siempre hay un amante
Para haceros ver el cielo en un infierno semejante
¿Dónde queda la pasión?
¿La ilusión de ese romance a dónde irá?
¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo?
Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar
¿Dónde queda la pasión?
¿La ilusión de ese romance a dónde irá?
¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo?
Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar

No Somos Tan Diferentes (translation)

How easy is regret, right?
Fill yourself with sincerity, your reality is no different from this
Open the door of feelings for moments
We're not that different, right?
I remember that moment with passion
We saw each other, we melted, in a kiss like a fairy tale and we eloped
To a better place called love
Lucía el Sol and only you and me and everything so beautiful
Where was the head?
I don't know, the heart ruled
Or the sexy of your reason
The frenzy of excitement of a couple of teenagers
Playing at being lovers in a world of snakes
Living the most sincere novel ever
Loving in the most sincere way always
I write to you what I feel and that's how well you
I said I love you and two words: forever
I still keep your look in my memory
The passion of a kiss of yours, a verse of mine and each story
With a happy ending and an apprentice lover
A before and after so different but similar, it is alarming
I lost my stamina, I'm absent
Everything is different but I keep remembering that
I witnessed your lips
An executioner not so wise if I say goodbye to you
Where is the passion?
Where will the illusion of that romance go?
When do you have the impression of touching the sky?
When a memory is enough to dream again
Where is the passion?
Where will the illusion of that romance go?
When do you have the impression of touching the sky?
When a memory is enough to dream again
It's already been a long time together
It has been the best but today it only brings trouble
Inmates in a paper jail
Two fools without course in the Tower of Babel
You screw up the illusion, it was all a dream
Before it was the reason, then your owner
You just stand before the routine, pale face
Do you want to turn the page?
To be cold like machines?
Today is not your day, there are only tears to shed
And the intimate looks to take care of
You walk with loneliness as a companion
Well you make the bar your recreation room
But I see that my time is gone and wasted
I long for the memory but I want the present
I long for memories but I don't want to see you (No)
I want to see that old boy again
He was the one who was lost in dreams
Oblivious to the feeling that today lies
A diamond is forever although there is not always a lover
To make you see heaven in such a hell
Where is the passion?
Where will the illusion of that romance go?
When do you have the impression of touching the sky?
When a memory is enough to dream again
Where is the passion?
Where will the illusion of that romance go?
When do you have the impression of touching the sky?
When a memory is enough to dream again