Translation of the song lyrics MMXII - Subway To Sally

MMXII (original)

Fremde Furcht und fremdes Grauen
Kauft ihr euch doch jeden Tag
Stürzt euch in die Flut der Bilder
Lechzt nach jedem Attentat
Blut mag regnen für die andern
Heut ergötzt euch fremdes Leid
Was wird sein, wenn weiß zu schwarz wird
Wenn nun euch die Not ereilt?
Macht euch bereit
Es ist bald soweit
Die Welt bricht entzwei
Wo einst Leben war, wird Stille sein
Feuer verbrennt
Die Welt, die ihr kennt
Die Luft wird zu Blei
Und wo Erde war, wird Asche sein
Es ist soweit
Schon bald
Macht euch bereit!
Es gibt keinen Ort auf Erden
Den ich nicht erreichen kann
Und ich schwöre, wenn ich kommen
Bin ich Heiland und Tyrann
Werd zerstören, werd vollenden
Was getan werden muss
Pflanze Grauen in die Herzen
Schenke euch den Todeskuss
Macht euch bereit
Es ist bald soweit
Die Welt bricht entzwei
Wo einst Leben war, wird Stille sein
Feuer verbrennt
Die Welt, die ihr kennt
Die Luft wird zu Blei
Und wo Erde war, wird Asche sein
Es ist soweit
Schon bald
Macht euch bereit!

MMXII (translation)

Strange fear and strange horror
You buy it every day
Plunge into the flood of images
Craves every assassination
Blood may rain for the others
Today the suffering of others amuses you
What will happen when white becomes black
What if the need overtakes you?
Get ready
It is almost time
The world breaks in two
Where once there was life, there will be silence
fire burns
The world you know
The air turns to lead
And where there was earth, there will be ashes
The time has come
Soon
Get ready!
There is no place on earth
I can't reach
And I swear when I come
Am I savior and tyrant
Will destroy, will complete
What needs to be done
Plant horror in hearts
Give you the kiss of death
Get ready
It is almost time
The world breaks in two
Where once there was life, there will be silence
fire burns
The world you know
The air turns to lead
And where there was earth, there will be ashes
The time has come
Soon
Get ready!