Translation of the song lyrics Schneekönigin - Subway To Sally

Schneekönigin (original)

Ihre Schönheit lässt mich frieren,
ihre Bleichheit macht mich schweigend.
Draußen geht der Frost mit’schwerem Schritt vorbei.
Sie trägt Eis auf ihren Lippen,
Reif kriecht hoch an Fensterscheiben und ich seh das Schiff der Königin am Kai.
Sie hat mich zu sich befohlen, ist gekommen mich zu holen.
In ihr Reich hinter den Meeren tief im Schnee und so sehr ich mich auch Fürchte
vor dem Land aus Eis und Schweigen heute Nacht sticht das Schiff der Königin in
See.
Und der Kompass zeigt nach Norden ich kehr zurück zu dir meine Schneekönigin.
Denn der Kompass zeigt zum Nordpol hin,
der Kristall steckt tief im Herzen,
das nur schlägt für meine Schneekönigin.
Sie hat mich zu sich befohlen, ist gekommen mich zu holen.
Heut Nacht ruh ich mich in ihren Armen aus.
Das Vergessen legt sich wieder wie ein Schleier auf mich nieder.
Meine Winterbraut bringt mich zurück nach Haus.
Und der Kompass zeigt nach Norden ich kehr zurück zu dir meine Schneekönigin.
Denn der Kompass zeigt zum Nordpol hin,
der Kristall steckt tief im Herzen,
das nur schlägt für meine Schneekönigin.
Ich werd nun ihr Schiff betreten,
zu den Eisheiligen beten und dann leg ich meinen Kopf in ihren Schoß.
Schnee fällt mitten in mein Herz sie lässt mich nie mehr los.
Und der Kompass zeigt nach Norden wo ich zu Hause bin
Ich kehr zurück zu dir meine Schneekönigin.
Denn der Kompass zeigt nach Norden ich kehr zurück zu dir meine Schneekönigin.
Denn der Kompass zeigt zum Nordpol hin,
der Kristall steckt tief im Herzen, das nur schlägt
der Kristall steckt tief im Herzen, das nur schlägt für meine Schneekönigin.

(translation)

Your beauty makes me freeze
her paleness makes me silent.
Outside, the frost passes with a heavy step.
She wears ice on her lips
Frost creeps up on window panes and I see the Queen's ship on the quay.
She ordered me to her, came to fetch me.
To her realm behind the seas deep in the snow and as much as I fear
before the land of ice and silence tonight the queen's ship pierces
Lake.
And the compass points north I return to you my snow queen.
For the compass points to the North Pole,
the crystal is deep in the heart,
that only beats for my snow queen.
She ordered me to her, came to fetch me.
Tonight I rest in her arms.
Oblivion lays down on me again like a veil.
My winter bride takes me back home.
And the compass points north I return to you my snow queen.
For the compass points to the North Pole,
the crystal is deep in the heart,
that only beats for my snow queen.
I will now board your ship
pray to the ice saints and then I lay my head in her lap.
Snow falls in the middle of my heart, it will never let me go.
And the compass points north where my home is
I return to you my snow queen.
Because the compass points north I return to you my snow queen.
For the compass points to the North Pole,
the crystal is deep in the heart that only beats
the crystal is deep in the heart that only beats for my snow queen.