Translation of the song lyrics Hohelied - Subway To Sally

Hohelied (original)

Wir sangen laut und mit viel Schall
Und wollten wie die Nachtigall
In allen Himmeln klingen;
Doch Gott blieb taub bei jedem Laut
Drum wollen wir nun mit Verlaub
Ein Liedchen davon singen
Im Lustgekreisch beim Weiberfleisch
Im Freudenhaus beim Leichenschmaus
Lobsingen wir uns Lieder
In Kohlenschacht und Vorstadtnacht
In Feuerland am Möwenstrand
Hört man uns immer wieder
Wir stören euch in eurer Ruh
Wenn euch die Ohren gellen
Dann pauken wir den Takt dazu
Auf euren Trommelfellen!
Wir singen immer weiter noch
Bis aus dem allerletzten Loch
Aus schwarz verrauchten Kehlen
Wir singen ganz wie es uns schmeckt
Wir haben manchen aufgeschreckt
Mit höllischen Chorälen
Wir stören euch in eurer Ruh…
Nur manchmal wenn ein Engel naht
Wird unser Lärm zur Missetat
Dann werden wir ganz leise;
Und flüstern ihm das Hohelied
Ach, wenn ein Wunder dann geschieht
Dankt er auf seine Weise
Wir stören euch in eurer Ruh…

(translation)

We sang loud and with a lot of noise
And wanted like the nightingale
Sound in all heavens;
But God remained deaf to every sound
Drum we want now with all due respect
Sing a song about it
In the screeching of pleasure at the woman's flesh
In the joy house at the funeral feast
Let's sing songs of praise
In coal shaft and suburban night
In Tierra del Fuego on Seagull Beach
Do you hear us again and again?
We disturb you in your rest
When your ears are ringing
Then we cramme the beat to it
On your eardrums!
We keep on singing
Up from the very last hole
From black smoky throats
We sing just how we like it
We startled some
With infernal chorales
We disturb you in your rest...
Only sometimes when an angel approaches
Our noise becomes a misdeed
Then we become very quiet;
And whisper the Song of Songs to him
Ah, if a miracle then happens
He thanks in his own way
We disturb you in your rest...