Song information On this page you can find the lyrics of the song Auf Kiel, artist - Subway To Sally. Album song Bastard, in the genre Фолк-метал
Date of issue: 06.10.2008
Age restrictions: 18+
Record label: Союз Мьюзик
Song language: Deutsch
Auf Kiel(original) |
ch hab mein Boot auf Kiel gelegt, |
vertäut nach allen Regeln. |
Ich hab das Meer vom Rumpf gefegt, |
nahm Wind aus seinen Segeln, |
zerbrach die Ruder und das Schwert, |
ließ alle Lasten löschen, |
nun liegt es fest und unbeschwert, |
so fest und unbeschwert. |
Nur manchmal, wenn der Südwind weht |
und wildes Fernweh durch mich geht |
wie schauerliche Stürme, |
dann sehn ich mich wieder nach der See. |
Auf Kiel gelegt hab ich mein Boot, |
es faulen bald die Planken, |
die Ratten gingen längst von Bord, |
und alle Anker sanken. |
Mein Boot liegt fest |
und will nicht fort, |
liegt fest und will nicht fort. |
Nur manchmal, wenn der Südwind weht |
und wildes Fernweh durch mich geht |
wie schauerliche Stürme, |
dann sehn ich mich wieder nach der See. |
Ein Sturm zieht auf, ich steh an Deck, |
die Seeluft schmeckt nach Regen, |
der Himmel streckt die Hände aus, |
ich stemm’mich ihm entgegen. |
Nur manchmal, wenn der Südwind weht |
und wildes Fernweh durch mich geht |
wie schauerliche Stürme, |
dann sehn ich mich wieder nach der See. |
(translation) |
I put my boat on keel, |
moored according to all rules. |
I swept the sea off the hull |
took wind from his sails, |
broke the oars and the sword, |
had all burdens removed, |
now it lies firmly and carefree, |
so firm and carefree. |
Only sometimes when the south wind blows |
and wild wanderlust goes through me |
like horrible storms, |
then I long for the sea again. |
I put my boat on the keel |
soon the planks will rot, |
the rats left the ship long ago |
and all anchors sank. |
My boat is stuck |
and don't want to go |
is stuck and doesn't want to leave. |
Only sometimes when the south wind blows |
and wild wanderlust goes through me |
like horrible storms, |
then I long for the sea again. |
A storm is brewing, I'm standing on deck |
the sea air tastes of rain, |
the sky stretches out its hands |
I brace myself against him. |
Only sometimes when the south wind blows |
and wild wanderlust goes through me |
like horrible storms, |
then I long for the sea again. |