| Ich habe sieben Nägel
| I have seven nails
|
| Die schlag ich für dich ein
| I'll fold it in for you
|
| Und schling dir sieben Ketten
| And wrap yourself in seven chains
|
| Um Hüfte, Arm und Bein
| Around the waist, arm and leg
|
| Mein Haus hat sieben Türen
| My house has seven doors
|
| Ich sichre mein Versteck
| I secure my hiding place
|
| Mit siebenfachen Schlössern
| With seven locks
|
| Und die Schlüssel werf ich weg
| And I throw away the keys
|
| Und nicht eins, nicht zwei
| And not one, not two
|
| Nicht drei und vier
| Not three and four
|
| Nicht fünf mal still ich meine Gier
| Not five times I quiet my greed
|
| Auch sechs ist nicht genug
| Even six is not enough
|
| Sieben mal flecht ich dein Haar um den alten Apfelbaum
| I braid your hair around the old apple tree seven times
|
| Sieben Mal und es wird wahr
| Seven times and it comes true
|
| Du hast keine Wahl
| You have no choice
|
| Denn die Sieben ist meine Zahl
| Because seven is my number
|
| Ich habe sieben Hunde
| I have seven dogs
|
| Die wachen vor dem Haus
| The guards in front of the house
|
| Und sieben Raben singen
| And seven ravens sing
|
| Ihr Lied tagein, tagaus
| Her song day in, day out
|
| Nicht eins, nicht zwei
| Not one, not two
|
| Nicht drei und vier
| Not three and four
|
| Nicht fünf mal still ich meine Gier
| Not five times I quiet my greed
|
| Auch sechs ist nicht genug
| Even six is not enough
|
| Sieben mal flecht ich dein Haar um den alten Apfelbaum
| I braid your hair around the old apple tree seven times
|
| Sieben Mal und es wird wahr
| Seven times and it comes true
|
| Du hast keine Wahl
| You have no choice
|
| Denn die Sieben ist meine Zahl
| Because seven is my number
|
| Sieben mal
| seven times
|
| Du hast keine Wahl
| You have no choice
|
| Denn die Sieben ist meine Zahl
| Because seven is my number
|
| Sieben Lieben sind gekommen
| Seven loves have come
|
| Keine ist mir lang geblieben
| None stayed with me for long
|
| Sechs mal hab ich’s hingenommen
| I accepted it six times
|
| Doch du bist die Nummer sieben
| But you are number seven
|
| Sieben ist die Zahl
| Seven is the number
|
| Sieben mal flecht ich dein Haar um den alten Apfelbaum
| I braid your hair around the old apple tree seven times
|
| Sieben Mal und es wird wahr
| Seven times and it comes true
|
| Du hast keine Wahl
| You have no choice
|
| Denn
| Then
|
| Sieben Mal flecht ich dein Haar um den alten Apfelbaum
| I braid your hair around the old apple tree seven times
|
| Sieben Mal und es wird wahr
| Seven times and it comes true
|
| Du hast keine Wahl
| You have no choice
|
| Denn die Sieben
| Because the seven
|
| Die Sieben ist meine Zahl
| Seven is my number
|
| Sieben Mal
| seven times
|
| Du hast keine Wahl
| You have no choice
|
| Sieben Mal
| seven times
|
| Denn die Sieben ist meine Zahl | Because seven is my number |