Translation of the song lyrics Puppenspieler - Subway To Sally

Puppenspieler (original)

Werd mit dir spielen, keiner von vielen
Zieh ich an Fäden, führe dich vor
Ich lass dich gehen, stehen und drehen
Ich bin der Spieler, du bist der Tor
Deine Versprechen, werde ich brechen
All deine Eide, schwörst du auf mich
Närrische Fragen, lass ich dich sagen
Ich bin der Zweifel, der dich beschlich
Du kannst mir nicht widersteh’n
An meinen Fäden sollst du geh’n!
Ganz wie ich will, wird es gescheh’n!
Ich lass dich leiden, werde mich weiden
An deiner Sehnsucht, an deiner Lust
Schlag Kopf und Hände, wild gegen Wände
Ich bin die Hoffnung, die du vertust
Du kannst mir nicht widersteh’n…
Du kannst dich winden, betteln und auch fleh’n
An meinen Fäden, sollst du dich dreh’n!
Du kannst mir nicht widersteh’n…

Puppenspieler (translation)

Will play with you, none of many
I'm pulling strings, show you off
I let you go, stand and spin
I am the player, you are the goal
I'll break your promises
All your oaths, you swear on me
Foolish questions, I'll let you say
I am the doubt that stole over you
You can't resist me
You should go by my threads!
It will happen just as I want!
I make you suffer, I will feast
In your longing, in your desire
Bang your head and hands wildly against walls
I am the hope you lose
You can't resist me...
You can squirm, beg and plead
You should spin on my threads!
You can't resist me...