Translation of the song lyrics Selbstbetrug - Subway To Sally, Dero Goi

Selbstbetrug (original)

Du glaubst, du kennst das Leben
Weißt genau, was vor sich geht
Glaubst, du gehst auf geraden Pfaden
Nichts was dir im Wege steht
Und du glaubst, du hast die Kontrolle
Kennst die Regeln und das Spiel
Weißt, wohin sich deine Welt dreht
Ja, du denkst, du hast ein Ziel
Doch des Nachts zur stillen Stunde
Siehst du ein, dein Siegeszug
Das ist Selbstbetrug, alles Selbstbetrug
Du bist ein Gott im Verdreh’n und Verbiegen
Immer weiter, du kriegst nie genug
Schmeckst den bitt’ren Geschmack deiner Lügen
Denn du ahnst schon, es ist Selbstbetrug!
Und dann spürst du, du kannst nicht gewinnen
Denn das Leben vergeht wie im Flug
Deine Träume siehst du nun zerrinnen
Endlich weißt du: Es ist Selbstbetrug!
Du glaubst, die Zukunft wartet
Und die Märchen enden gut
Glück ist planbar, Liebe wärmt dich
Ewiglich mit Flamm' und Glut
Und was immer dir auch zustößt
Stets geht eine Tür dir auf
Du denkst stets, du wirst behütet
Immer geht es nur bergauf
Doch des Nachts zur stillen Stunde
Siehst du ein, dein Siegeszug
Das ist Selbstbetrug, alles Selbstbetrug
Du bist ein Gott im Verdreh’n und Verbiegen
Immer weiter, du kriegst nie genug
Schmeckst den bitt’ren Geschmack deiner Lügen
Denn du ahnst schon, es ist Selbstbetrug!

Selbstbetrug (translation)

You think you know life
Know exactly what's going on
Believe you are walking on straight paths
Nothing standing in your way
And you think you're in control
You know the rules and the game
Know where your world is turning
Yes, you think you have a goal
But at night in the quiet hour
You see, your triumphal march
This is self-deception, all self-deception
You are a god in twisting and bending
Keep going, you'll never get enough
Taste the bitter taste of your lies
Because you already know it's self-deception!
And then you feel you can't win
Because life flies by
You can now see your dreams fading away
You finally know: It's self-deception!
You think the future is waiting
And the fairy tales end well
Happiness can be planned, love warms you
Forever with flame and glow
And whatever happens to you
A door always opens for you
You always think you are protected
It's always uphill
But at night in the quiet hour
You see, your triumphal march
This is self-deception, all self-deception
You are a god in twisting and bending
Keep going, you'll never get enough
Taste the bitter taste of your lies
Because you already know it's self-deception!