Translation of the song lyrics Ausgeträumt - Subway To Sally

Ausgeträumt (original)

So weit gegangen, wie es uns nur möglich war
Die Schlachten kamen und sie gingen Jahr um Jahr
Was wir gewannen, dass zerrann wie Schnee im Mai
Nun sind wir müde und die Füße schwer wie Blei
Der Traum, den wir zu lange träumten, ist lang vorbei
Ist ausgeträumt, wir brauchen einen neuen Traum!
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, sich zu erheben
Zwischen Geburt und Tod
Gibt es nur ein Leben
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, an uns zu glauben
Wir sind noch nicht besiegt
Erst der Letzte macht am Schluss die Lichter aus
Ob wir nun beten in der Nacht beim Kerzenschein
Wir sind geschlagen und wir geh’n den Weg allein
Wir geh’n in Lumpen, schwarz und schweigend liegt das Land
Das Herz am Boden und mit gar nichts in der Hand
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, sich zu erheben
Zwischen Geburt und Tod
Gibt es nur ein Leben
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, an uns zu glauben
Wir sind noch nicht besiegt
Erst der Letzte macht am Schluss die Lichter aus
Könnt ihr es seh’n, es beginnt zu tagen
Könnt ihr es hör'n, wie die Herzen schlagen
Könnt ihr es spür'n, wie ein neuer Tag beginnt?
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, sich zu erheben
Zwischen Geburt und Tod
Gibt es nur ein Leben
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, an uns zu glauben
Wir sind noch nicht besiegt
Erst der Letzte macht am Schluss die Lichter aus

Ausgeträumt (translation)

Gone as far as we could
The battles came and went year after year
What we gained melted away like snow in May
Now we are tired and our feet are heavy as lead
The dream we dreamed for too long is long gone
It's over, we need a new dream!
The dawn glows hot
Time to rise
Between birth and death
Is there only one life
The dawn glows hot
Time to believe in us
We're not defeated yet
Only the last one turns off the lights at the end
Whether we pray at night by candlelight
We are defeated and we go the way alone
We go in rags, the land lies black and silent
The heart on the ground and with nothing in hand
The dawn glows hot
Time to rise
Between birth and death
Is there only one life
The dawn glows hot
Time to believe in us
We're not defeated yet
Only the last one turns off the lights at the end
Can you see it, it's beginning to dawn
Can you hear how the hearts are beating
Can you feel how a new day begins?
The dawn glows hot
Time to rise
Between birth and death
Is there only one life
The dawn glows hot
Time to believe in us
We're not defeated yet
Only the last one turns off the lights at the end