Translation of the song lyrics Scusa se - Studio 3

Scusa se (original)

Resto immobile
Per non cadere più
Cercando solo un equilibrio dentro me
E poi lascerò
Libero il vento di
Portarsi via quel che nascondo dentro di me
Forse sbaglierò, tremerò
Forse…
Ma poi
Scusa se non mi basterà un bacio
Se mi fermerò per riprendere fiato
Se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
Se non sarò forte, scusami se
Forse ho solo paura di me.
Respirandomi
Occhi negli occhi poi
Non serviranno più mille parole tra noi
Chiedo solo che
Resti così…io e te
Dentro una bolla di emozioni e di magia
Forse sbaglierò
Tremerò
Forse…
Ma poi
Scusa se non mi basterà un bacio
Se mi fermerò per riprendere fiato
Se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
Se non sarò forte,
Scusa se non mi basterà un bacio
Se mi fermerò per riprendere fiato
Se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
Se non sarò forte, come vorrei…
Scusa se non mi basterà un bacio
Se mi fermerò per riprendere fiato
Se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
Se non sarò forte,
Resto immobile per non cadere più
Cercando solo un equilibrio dentro di me.
(Grazie a Saretta92 per questo testo)

Scusa se (translation)

I remain motionless
To never fall again
Just looking for a balance within me
And then I'll leave
Free the wind of
Take away what I hide inside of me
Maybe I'll be wrong, I'll tremble
Perhaps…
But then
Sorry if a kiss won't be enough for me
If I stop to catch my breath
If I don't speak, if I keep my eyes closed
If I am not strong, excuse me if
Maybe I'm just afraid of myself.
Breathing in
Eye to eye then
A thousand words will no longer be needed between us
I just ask that
Stay like this ... you and me
Inside a bubble of emotions and magic
Maybe I'll be wrong
I will tremble
Perhaps…
But then
Sorry if a kiss won't be enough for me
If I stop to catch my breath
If I don't speak, if I keep my eyes closed
If I am not strong,
Sorry if a kiss won't be enough for me
If I stop to catch my breath
If I don't speak, if I keep my eyes closed
If I am not strong, how I would like ...
Sorry if a kiss won't be enough for me
If I stop to catch my breath
If I don't speak, if I keep my eyes closed
If I am not strong,
I remain motionless so as not to fall again
Just looking for a balance within me.
(Thanks to Saretta92 for this text)