Translation of the song lyrics Quando crescerai - Studio 3

Quando crescerai (original)

Ricordo che
Era una bella giornata
Quando sei nato tu
Hai donato la gioia
Che non si puІ esprimere, descrivere.
Settembre ormai
€ passato da un pezzo
E tu che fai?
Rendi ancora felici
Chi ti guarda e chi ti insegna
A crescere e a vivere.
Dimmi che resterai
Cos¬ come adesso sei
E che non cambierai mai
Quello che la vita ti insegner
Sembra inutile adesso ma un giorno vedrai
Che per quanto difficile lo capirai
Quando crescerai.
Si crescerai
Coi tuoi mille problemi
Ma poi vedrai
Passeranno da soli
E saprai comprenderli e dimenticarteli.
Ti aiuterІ
A guardare pi№ avanti
Per non cadere mai
Nei miei stessi sbagli
E vedrai ascoltandomi
Saprai proteggerti lo sai.
Dimmi che resterai
Cos¬ come adesso sei
E che non cambierai mai
Quello che la vita ti insegner
Sembra inutile adesso ma un giorno vedrai
Che per quanto difficile lo capirai.
Ed incontrerai ostacoli
Ed obbiettivi per te irraggiungibili
Ma guarda che questa vita
€ un po' cos¬
Ma vedrai che se vorrai
Prima o poi ce la farai
Lotta fino in fondo
Pi№ che puoi
Finch© puoi.
Dimmi che resterai
Cos¬ come adesso sei
E che non cambierai mai
Quello che la vita ti insegner
Sembra inutile adesso ma un giorno vedrai
Che per quanto difficile lo capirai
Quando crescerai.

(translation)

I remember that
It was a beautiful day
When you were born
You have given joy
That cannot be expressed, described.
September now
€ passed by a piece
And what are you doing?
Make you happy again
Who looks at you and who teaches you
To grow and live.
tell me that you'll stay
As you are now
And that you will never change
What life will teach you
It seems useless now but one day you will see
That no matter how difficult you will understand it
When you grow up.
Yes you will grow
With your thousand problems
But then you will see
They will pass by themselves
And you will be able to understand them and forget them.
I will help you
To look ahead
To never fall
In my own mistakes
And you will see by listening to me
You will know how to protect yourself you know.
tell me that you'll stay
As you are now
And that you will never change
What life will teach you
It seems useless now but one day you will see
That no matter how difficult you will understand it.
And you will encounter obstacles
And goals that are unattainable for you
But look at this life
€ a bit like that
But you will see that if you want
Sooner or later you will make it
Fight all the way
As much as you can
As long as you can.
tell me that you'll stay
As you are now
And that you will never change
What life will teach you
It seems useless now but one day you will see
That no matter how difficult you will understand it
When you grow up.