Translation of the song lyrics Wo Die Wirklichkeit Schweigt - Stillste Stund

Wo Die Wirklichkeit Schweigt (original)

Wozu brauche ich Ohren,
kann ich doch ohne sie eure Stimmen hören.
Wozu brauche ich einen Mund,
kann ich doch ohne ihn zu euch sprechen.
Wozu brauche ich Augen,
kann ich doch ohne sie in die euren sehen.
Wozu brauche ich Hände,
kann ich doch ohne sie die euren nehmen.
Wo die Wirklichkeit schweigt…
Wozu brauchen wir Ohren,
kannst du doch ohne sie uns zu dir rufen.
Wozu brauchen wir Stimmen,
kannst du doch ohne sie unsere Worte hören.
Wozu brauchen wir Lippen,
kannst Du doch ohne sie unsere Küsse spüren.
Wozu brauchen wir Hände,
können wir ohne sie dich aus der Welt entführen.
An einem Ort, wo die Wirklichkeit schweigt
und wie ein Eindringling wirkt,
kannst du uns sehen, kannst du uns hören,
kannst zu uns sprechen, kannst du uns spüren.
Komm zu diesem Ort und
wir nehmen dich mit uns fort.
Denn wir lieben dich!
Denn wir brauchen dich!
Wo die Wirklichkeit schweigt…

(translation)

Why do I need ears
I can hear your voices without them.
Why do I need a mouth
I can speak to you without him.
Why do I need eyes
I can look into yours without her.
What do I need hands for
I can take yours without her.
Where reality is silent...
Why do we need ears
you can call us to you without her.
Why do we need votes
you can hear our words without them.
Why do we need lips
you can feel our kisses without her.
Why do we need hands
without them we can take you out of the world.
In a place where reality is silent
and acts like an intruder
can you see us, can you hear us
you can speak to us, you can feel us.
Come to this place and
we take you away with us.
Because we love you!
Because we need you!
Where reality is silent...