Translation of the song lyrics Wir Sind Energie - Stillste Stund

Wir Sind Energie (original)

Jeder Funke vermag ein Feuer zu entfachen
Jeder Gedanke bewegt ein Atom
Und wieder treiben Gedanken
In die Unendlichkeit
In tausende von Welten
Weit ab von Raum und Zeit
Schließe deine Augen und sieh:
Kein Fleisch, kein Blut — wir sind Energie
Jede Begebenheit in dieser scheinbar realen Welt
Ist doch nur der Schatten von etwas größerem
Stets geht ein Verlangen voraus
Ein Gedanke, der bestrebt ist
Sich selbst in eine bleibende Form zu bringen
Wie die Kontinentalplatten, so driften unsere Gedanken
Viele Bewegungen bleiben unbemerkt, einige sind wie ein Beben
Denn jeder Gedanke vermag zu betören und zu zerstören
Vermag Welten in Staub und Asche zu legen

Wir Sind Energie (translation)

Any spark can start a fire
Every thought moves an atom
And thoughts drift again
To infinity
Into thousands of worlds
Far away from space and time
Close your eyes and see:
No flesh, no blood — we are energy
Every occurrence in this seemingly real world
It's just the shadow of something bigger
A desire always precedes it
A thought that strives
To bring yourself into a lasting form
Our thoughts drift like the continental plates
Many movements go unnoticed, some are like a tremor
Because every thought can beguile and destroy
Able to reduce worlds to dust and ashes