Translation of the song lyrics Nexus - Stillste Stund

Nexus (original)

Etwas liegt in den Sternen
Dem unser Herz gehört
Ein Traum, der unsere Sehnsucht weckt
Uns mit seinem Kuss betört
Es scheint uns so weltfremd
In die Stille eingeweiht:
Der Schlüssel zur Erkenntnis
Auf dem Grund der Einsamkeit
Lass deine Träume schweifen!
Lerne sie zu begreifen!
Nein, nein, du mußt nicht bleiben:
Lass dich zu den Sternen treiben!
Lass deine Träume schweifen!
Lerne sie zu begreifen!
Nein, nein, du mußt nicht bleiben:
Lass dich zu den Sternen treiben!
Dieses Wasser reicht so tief
Die Strömung lenkt das Schiff der Welt
Verborgen für den Reisenden
Dem es besser unter Deck gefällt
Doch das Leben: ein weites Meer
Das uns allen gehört
In seinem Glanz spiegeln sich die Sterne
Denen unser Herz gebührt

(translation)

Something is in the stars
To whom our heart belongs
A dream that awakens our longing
Infatuated us with his kiss
It seems so unworldly to us
Initiated into the silence:
The key to knowledge
On the ground of loneliness
Let your dreams roam!
Learn to understand them!
No, no, you don't have to stay:
Let yourself be driven to the stars!
Let your dreams roam!
Learn to understand them!
No, no, you don't have to stay:
Let yourself be driven to the stars!
This water goes so deep
The current guides the ship of the world
Hidden from the traveller
Who likes it better below deck
But life: a wide sea
That belongs to all of us
The stars are reflected in its brilliance
To whom our heart belongs