Translation of the song lyrics Untertage - Stillste Stund

Untertage (original)

Wir graben Untertage
Denn wir haben mit der Welt dort oben nichts gemein
Im Schacht Untertage
Denn wir suchen nach der Wahrheit in Lehm und Stein
Doch es ist nicht alles Gold, was glänzt!
Und leider ist nicht alles tief, was schwarz ist — Nein!
Leider nein
Wir graben Untertage
Und mag der Untergrund der Welt so tief noch sein
Im Schacht Untertage
Lachter um Lachter, Stein um Stein
Und so manches Schwarz gibt vor, tief zu sein
Doch setzen wir den Bohrer an, treffen wir auf schnöden Stein!
Auf schnöden Stein
Du fürchtest, wir könnten am anderen Ende in den Himmel fallen?
Keine Angst, mein Freund!
Keine Angst!
Mit jedem Pickelschlag, mit jedem Steinsplitter
Der herausplatzt und durch die Luft geschleudert wird, mach Dir klar:
Der Himmel will uns nicht!
(Der Himmel will uns nicht!)
Und wenn die Erde über uns zusammenbricht…
Der Himmel will uns nicht!
(Der Himmel will uns nicht!)
Glück auf!
Der Himmel will uns nicht!
(Der Himmel will uns nicht!)
Nein
Der Himmel will uns nicht!
(Der Himmel will uns nicht!)
Nein!
Lasst die Bohrer Dreck fressen!
Weiter Untertage
Unsere Förderkörbe könnten voller nicht sein
Im Schacht Untertage
Denn die Wahrheit liegt dort unten zwischen Lehm und Stein
Es ist nicht alles Gold, was glänzt!
Und es ist nicht alles tief, was schwarz ist —
Scheiße, nein!
Leider nein
Immer weiter, immer tiefer — Abraum!
Immer weiter, immer tiefer — Abraum!

(translation)

We dig underground
Because we have nothing in common with the world up there
In the shaft underground
Because we look for the truth in clay and stone
But all that glitters is not gold!
And unfortunately not everything that is black is deep - No!
Unfortunately, no
We dig underground
And may the underground of the world still be so deep
In the shaft underground
Laughter for laughter, stone for stone
And some black pretends to be deep
But if we start the drill, we'll hit ugly stone!
On ugly stone
You're afraid we might fall into the sky at the other end?
Don't worry my friend!
No fear!
With every ax blow, with every stone chip
Who bursts out and is flung through the air, realize:
Heaven doesn't want us!
(Heaven doesn't want us!)
And if the earth collapses on us...
Heaven doesn't want us!
(Heaven doesn't want us!)
Good luck for!
Heaven doesn't want us!
(Heaven doesn't want us!)
no
Heaven doesn't want us!
(Heaven doesn't want us!)
No!
Let the drills eat dirt!
Further underground
Our sponsorship baskets could not be fuller
In the shaft underground
Because the truth is down there between clay and stone
All that glitters is not gold!
And it's not all deep that's black—
Shit no!
Unfortunately, no
Further and further, deeper and deeper — overburden!
Further and further, deeper and deeper — overburden!