Lyrics of Vorahnung - Stillste Stund

Vorahnung (original)

Etwas ist nicht wie sonst
Ich versuche mich darauf zu konzentrieren
Was es sein könnte, doch es will mir nicht gelingen
Wie erstarrt stehe ich auf der Waldlichtung
Und spüre eine seltsame Anspannung in mir…
Kein Laut, kein unnützer Gedanke streifen durch die Nacht
Und dennoch: Der Wald schläft nicht
Er lebt, er atmet und er denkt
Es ist anders als die Wahrnehmungen, die von Geräuschen
Gerüchen, Bildern oder Berührungen herrühren
Es ist eine Empfindung, die mir ein übergeordnetes
Weniger greifbares Sinnesorgan übermittelt
Meine Umwelt breitet sich in ihren zeitlichen
Und räumlichen Dimensionen wie eine feinstoffliche Matrix
Wie ein Netz um mich herum aus
Und ich bin das Zentrum dieses Netzes
Jede noch so feine Erschütterung darin wahrnehmend:
Der Wald lebt!
Etwas reißt mich in der Zeit zurück
Ich blicke auf den Moment meiner ersten bewussten Wahrnehmungen

(translation)

Something isn't the same
I try to focus on that
What it could be, but I don't want to succeed
I stand frozen in the forest clearing
And feel a strange tension inside me...
Not a sound, not a useless thought wander through the night
And yet: the forest does not sleep
He lives, he breathes and he thinks
It's different from the perceptions made by sounds
smells, images or touch
It's a sensation that overrides me
Less tangible sense organ conveyed
My environment spreads in its temporal
And spatial dimensions like a subtle matrix
like a net around me
And I am the center of this web
Perceiving every tremor in it, no matter how subtle:
The forest is alive!
Something pulls me back in time
I look at the moment of my first conscious perceptions