
Date of issue: 16.07.2006
Record label: Alice In
Song language: Deutsch
Tausende Von Welten(original) |
Es ist Winter im Hinterweltwald |
So bitterkalt, dass eine Elfe erfriert |
Ihre langen Haare sind ganz weiß |
Voller Eis — Meister Tod triumphiert |
Wie zum Schlafe, so liegt sie da |
Kalt und starr, aus unserem Kreise genommen |
All ihr Waldkreaturen, schließt euch nun an |
Dem Fackelzuge die Hügel entlang… |
Eine Träne wird zu Eis, fällt unscheinbar klein |
Zerspringt an einem Stein in Tausende von Welten |
Bringt heißes Wasser, dann die Spaten! |
Lasst uns nicht warten! |
Der Boden friert nach |
Und während unser Schweigen bricht ein sanfter Gesang |
Zuckt ein seltsam Funkeln die Hügel entlang… |
Zu Grabe! |
Wie zum Schlafe |
Es ist Winter im Hinterweltwald |
Als vom Himmelszelt ein neuer Stern ihn erhellt… |
(translation) |
It's winter in the backworld forest |
So bitterly cold that an elf freezes to death |
Her long hair is all white |
Full of Ice — Master Death Triumphant |
As if to sleep, she lies there |
Cold and rigid, taken from our circle |
All you forest creatures, join now |
The torchlight procession along the hills... |
A tear turns into ice, falls inconspicuously small |
Shatters into thousands of worlds on a stone |
Bring hot water, then the spades! |
Don't keep us waiting! |
The ground freezes |
And during our silence a soft song breaks |
A strange sparkle flickers along the hills... |
To grave! |
How to sleep |
It's winter in the backworld forest |
When a new star illuminates him from the heavens... |
Name | Year |
---|---|
Grotesk | 2006 |
Obsessed with Purple | 2005 |
Mühle Mahlt | 2006 |
Die Teufelsbuhle | 2005 |
Ebenholz, Schnee & Blut | 2006 |
Golem | 2006 |
Nexus | 2006 |
Alice II (Nie allein mit dir) | 2005 |
Untertage | 2005 |
Der Untergang | 2006 |
Kein mittel gegen dieses Gift | 2005 |
Wir Sind Energie | 2006 |
Darksomely | 2005 |
Dornen | 2006 |
Ananke | 2005 |
Unter Kreuzen | 2006 |
Apocalyptic Noon | 2005 |
Weltwinternacht | 2006 |
Das Ende Aller Sehnsüchte | 2006 |
Die Macht Der Stille | 2006 |