Translation of the song lyrics Leben Ist Nur Ein Traum - Stillste Stund

Leben Ist Nur Ein Traum (original)

Ich habe einmal fest geglaubt,
Der Regen k???¶nnte mich reinwaschen
Von diesem Gift auf meiner Haut.
Doch er vermag es nicht
So dringt es weiter unmerklich fein
Durch jede einzelne Pore
In meinen K???¶rper, meine wunde Seele ein,
Vertr???
bt mir das letzte klare Bild
Wohin treiben die Gedanken?
Rastlos sie durch das taube Fleisch ziehen
Sich nur um eine Hoffnung rankend:
Zu erwachen und so der Starre zu entfliehen.
Komm, k???
ss mich wach, ich bin l???¤ngst bereit!
Dies ist der Trost, der mir noch bleibt:
Leben ist nur ein Traum.
Leben ist nur ein Traum,
(Schmerz nur) eine Illusion.
Alles Leben scheint ohne Sinn
Und selbst der Schnitt in das taube Fleisch
Hat keine Bedeutung f???
r die kranke Welt,
Deren zitternde Seele selbst um ihr Ende fleht
Du liebst es, uns nah zu sein,
Um uns leiden und vor Schmerzen gebeugt zu sehen
Sag mir wie oft, wie oft wirst du noch
Uns treiben von Tod zu Geburt
Ich habe einmal fest geglaubt,
Die Zeit k???¶nnte diese Wunden heilen
Die das Gift beigef???
gt hat meiner Haut
Doch eher vermag es ein Traum
So tr???¤umte ich einst, ich w???
rde erwachen
Und l???¤ge tot in einem Wald
Regentropfen fielen auf meine starren Augen
und schienen sich etwas zuzuzischen:
Er schl???¤ft nicht.
Sein Herz ist kalt…
Und der K???¶rper wird zur Narbe deiner Seele

(translation)

I once firmly believed
The rain could wash me clean
From this poison on my skin.
But he can't
So it penetrates further imperceptibly fine
Through every single pore
In my body, my sore soul,
contract???
give me the last clear picture
Where are the thoughts going?
Restlessly dragging them through the numb flesh
Entwined around only one hope:
To wake up and escape the rigidity.
come on, k???
ss me awake, I'm already ready!
This is the consolation I have left:
Life is only a dream.
Life is only a dream,
(Pain only) an illusion.
All life seems meaningless
And even the cut in the numb flesh
Has no meaning f???
r the sick world,
Whose trembling soul itself begs for its end
You love being close to us
To see us suffer and bowed down with pain
Tell me how many times, how many times will you
We drift from death to birth
I once firmly believed
Time could heal these wounds
Who added the poison???
gt did my skin
But it's better than a dream
So I dreamed once, I w???
rd awaken
And lying dead in a forest
Raindrops fell on my staring eyes
and seemed to hiss at each other:
He does not sleep.
His heart is cold...
And the body becomes the scar of your soul