Lyrics of Kains Kinder - Stillste Stund

Kains Kinder (original)

Ich weiß, ich bin kein Kind dieser Sonne
Doch wandle ich unter ihr
Könnte ich nur den von ihr verdorrten Boden wieder fruchtbar machen
Tiefe Furchen mit dem Eisen meines Pfluges ziehen
Und meine Saat aussäen
Und ernten
Und Kains Kinder schlagen sich die Köpfe ein
Und die Gedanken strömen mit dem Fluss in das Meer
Und Kains Kinder schlagen sich die Köpfe ein
Die Gebote stehn geschrieben, doch das Blut wiegt schwer
Ich bin kein Kind dieser Sonne, kein Kind dieser Sonne
Ihre Angst vor uns, dem Unbekannten
Das unter ihrer Sonne weilt —
Deshalb verbrannten sie uns, ließen sie uns kreuzigen
Ich kann die Gesänge hören
Wo seid ihr?
Ich vermisse euch so sehr!
Was wird sein an dem Tag
An dem sich der Weizen von der Spreu trennt
Die Kinder der fremden Sonne von denen dieser?
Was wird bleiben?
Was wird bleiben?
Wir sind friedlich — was seid ihr?
Wir sind friedlich — was seid ihr?
Die Kinder dieser Sonne:
Sie können dieses Leid nicht teilen
Sind doch sie der Grund dafür…

(translation)

I know I'm not a child of this sun
But I walk among her
If only I could make fertile the soil that she has parched
Draw deep furrows with the blade of my plough
And sow my seed
And harvest
And Cain's children hit their heads
And thoughts flow with the river into the sea
And Cain's children hit their heads
The commandments are written, but the blood weighs heavily
I'm not a child of this sun, not a child of this sun
Your fear of us, the unknown
That dwells under her sun—
That's why they burned us, they had us crucified
I can hear the chants
Where are you?
I miss you so much!
What will be on the day
Where the wheat separates from the chaff
The children of the strange sun from those of this one?
what will remain
what will remain
We are peaceful - what are you?
We are peaceful - what are you?
The children of this sun:
You cannot share this suffering
Are they the reason for it...