Translation of the song lyrics Fraß Oder Fresser - Stillste Stund

Fraß Oder Fresser (original)

Mein Fell stellte sich auf, als ich das erste Mal
Aus dem Dunkel der Nacht hervortrat
Es war wie die Erlösung von einer langen Zeit
In einer tauben Haut
Umrissen von Gerüchen, Geräuschen
Undunzähligen weiteren Wahrnehmungen
Gewann die Nacht um mich herum
Schnell an Bedeutung
Meine Haut prickelte vor Wonne
Unter dem dichten, schwarzen Fell
Mir war danach zumute einen langen
Durchdringenden Schrei zu entfesseln
Der Welt zu bekunden, dass ich nun war
Um die mir eigenen Kräfte und Fähigkeiten
An ihr zu erproben
Schon bald hing ein Geruch in der Luft
Wie ein tödliches Gas
Das mir die Sinne vernebelte
Und meine Fähigkeit zum Urteilen
Erheblich einschränkte
(Komm!)
Ich spannte meinen Gehörsinn bis zum Äußersten
Während ich meinen Raumsinn durch den Wald schickte
(Worauf wartest du?)
Einem Gefühl, das ich nicht in Frage stellte, folgend
Drang ich tiefer in den Wald vor — immer tiefer…
Dann halt!
Auf einer Lichtung stand ein Geschöpf
Es schien etwas zu ahnen.
Die großen dunklen Augen
Streiften ängstlich über die Büsche
Seine erregenden Ausdünstungen
Schienen den ganzen Wald zu erfüllen
Und wollten mir schier die Sinne rauben
Mich gelüstete nach der atmenden
Fleischigen Gestalt, die angestrengt horchte
Ich pirschte mich weiter an sie heran
Immer näher…
Sauber packte ich das Geschöpf
Riss es aus dem Mittelpunkt seines Netzes
Aus Schwingungen, die mein Raumsinn wahrnahm
Und schlug meine Krallen tief in das feste Fleisch
Eines erstaunlich lebendigen Körpers
Ein rascher Biss hinter den Kopf
Und die Ruhe kehrte in den von
Schrillen Schreien aufgewühlten Wald zurück
In heißen Stößen schoss das Blut aus dem Körper
Und trug bald den letzten Atemzug mit sich fort
Die Augen vertrübten sich
Die Natur ist gnädig und das Entsetzen
Hat eine unbeschreibliche Schönheit!
(Alles Leben ist Raub. Fraß oder Fresser wirst du sein!)

(translation)

My fur stood up when I first got it
Emerged from the darkness of the night
It was like salvation from a long time
In a numb skin
Outlined by smells, sounds
Countless other perceptions
Won the night around me
Fast on importance
My skin tingled with delight
Under the thick black fur
I felt like a long one afterwards
Unleash piercing scream
To announce to the world that I was now
About my own powers and abilities
To try on her
Soon there was a smell in the air
Like a deadly gas
That clouded my senses
And my ability to judge
Significantly restricted
(Come!)
I stretched my sense of hearing to the limit
As I sent my space sense through the forest
(What are you waiting for?)
Following a feeling I didn't question
I penetrated deeper into the forest - ever deeper...
Then stop!
A creature stood in a clearing
It seemed to suspect something.
The big dark eyes
Strolled anxiously over the bushes
Its arousing exhalations
Seemed to fill the whole forest
And almost wanted to rob me of my senses
I lusted after the breathing one
Fleshy figure listening intently
I continued to stalk her
Getting closer…
I grabbed the creature neatly
Ripped it from the center of its web
From vibrations that my sense of space perceived
And sunk my claws deep into the firm flesh
An amazingly alive body
A quick bite behind the head
And calm returned to the of
High-pitched screams ruffled forest back
The blood shot out of the body in hot gusts
And soon carried away the last breath with him
The eyes clouded over
Nature is merciful and horror
Has an indescribable beauty!
(All life is robbery. You will be grub or eater!)