Lyrics of Entleibung - Stillste Stund

Entleibung (original)

Ich kann das verletzte Gewebe und die
Blutig auseinander klaffenden Wunden
Überall an meinem Körper nicht mehr spüren
Etwas tropft aus meinem Mund — Speichel…
Nein, kein Speichel — es ist Blut
Der Himmel verliert seine Farbe
Auch die Bäume und das Blut auf dem Waldboden
Neben mir scheinen langsam zu verblassen
(Lass diese faulende Hülle zurück!
War sie nicht stets der Stein im Weg?)
Meine Augen verdunkeln sich
In meinen Ohren ein ständiges
Dröhnen und Pumpen, mein Raumsinn — taub
Ich bin machtlos, beobachte meine letzten Gedanken
Die wie Wasserspritzer auf einem heißen Stein
Zischend verdampfen
Das letzte Zischen wird verstummen —
Kein Ringen um einen weiteren Gedanken
Nur noch dieser:
(Treib hinfort!!!)
Ich erinnere mich …

(translation)

I know the injured tissue and those
Bloody gaping wounds
Can no longer feel it anywhere on my body
Something is dripping from my mouth — saliva…
No, not saliva — it's blood
The sky loses its color
Also the trees and the blood on the forest floor
Beside me seem to slowly fade away
(Leave that rotting shell behind!
Wasn't she always the rock in her way?)
My eyes darken
In my ears a constant
Booming and pumping, my sense of space — numb
I'm powerless, watching my last thoughts
They're like splashes of water on a hot stone
Vaporize with a hiss
The last hiss will stop—
No struggling for another thought
Only this one:
(Float away!!!)
I remember …