| Diese Träne ist für dich
| This tear is for you
|
| Sie ist ein Tropfen aus einem Fluss
| She is a drop from a river
|
| Der ein Gift mit sich führt
| Who carries poison with him
|
| Der durch meine Seele fließen muss
| That must flow through my soul
|
| So stolz wie du dich bewegst
| As proud as you move
|
| Den Glanz alter Tage trägst
| Wearing the splendor of old days
|
| Die Klinge meines Dolches ist scharf
| The blade of my dagger is sharp
|
| Und die Farbe deiner blassen Haut so zart
| And the color of your pale skin so delicate
|
| Wann immer du an mich denkst
| Whenever you think of me
|
| Wirst du sehen ein Licht
| Will you see a light
|
| Dann durchstreift dich ein Teil von mir
| Then a part of me roams you
|
| Mein letzer Tanz ist nur für dich
| My last dance is only for you
|
| Enfalte deine Flügel
| unfold your wings
|
| Dein Wesen ist so kostbar
| Your being is so precious
|
| Entfalte deine Flügel
| unfold your wings
|
| 1.: Du bist die letze deiner Art
| 1: You are the last of your kind
|
| 2.: Die Erfüllung deiner Sehnsucht naht
| 2.: The fulfillment of your longing is approaching
|
| Sieh das Blut auf deinem Kleid
| see the blood on your dress
|
| Wie es sich von deinem Leib befreit
| How it frees itself from your body
|
| Du tanzt deinen letzten Tanz heut nacht
| You dance your last dance tonight
|
| Danach wird es still
| After that it will be quiet
|
| Ich spüre, da du dich nicht sträubst
| I can feel that you are not resisting
|
| Dem Ruf deiner Ahnen folgst
| Follow the call of your ancestors
|
| Lass mich noch einmal Abschied nehm
| let me say goodbye one more time
|
| Tief in deine sehnsüchtigen Augen sehn
| Look deep into your longing eyes
|
| Solltest du mich vergessen
| should you forget me
|
| Wäre es unverzeihlich
| Would it be unforgivable
|
| Mein Blut wär vergebens vergossen
| My blood would have been shed in vain
|
| Denn mein letzter Tanz ist für dich | 'Cause my last dance is for you |