Lyrics of Desolation - Stillste Stund

Desolation (original)

Entlaubt sind die Zweige
Unter denen eine todeswunde Kreatur aufschreit
Süchtig danach, die Dunkelheit
Welche sie bereits umgibt, zu durchbrechen
Und ihre Seele inmitten eines lichten Schimmers
Aufsteigen zu sehen
Doch du bemerkst sie nicht
Ein weiteres Geräusch stürzt durch den Wald:
Ich kann deine Stimme erkennen
Wie einen Donner, der mein Trommelfell zerreisst
Wie Wind, der mir den Atem nimmt
Meine Seele verschliesst sich stumm
Tautropfen fallen gleich Tränen in das Laub
Du kannst mich nicht hören
Du bist einfach taub
Du tanzt deinen grausigen Tanz
Auf dem Boden deiner Ignoranz
Wie blasser Mädchen Todesreigen
Vor dem grossen Schweigen
Eine Erscheinung tritt in den Wald:
Ich kann deine Gestalt erkennen
Wie einen Blitz, der mich erblinden lässt
Wie Licht, das mir raubt die Sicht
Meine Seele verschliesst sich stumm
Tau gleich Blut von Ästen rinnt
Du kannst mich nicht sehen
Du bist einfach blind

(translation)

The branches are bare
Below which a mortally wounded creature cries out
Addicted to the darkness
To break through what already surrounds them
And her soul in the midst of a bright shimmer
to see rise
But you don't notice them
Another sound crashes through the forest:
I can recognize your voice
Like thunder rupturing my eardrums
Like wind that takes my breath away
My soul closes silently
Dewdrops fall like tears in the foliage
you can't hear me
You are just deaf
You dance your horrid dance
On the ground of your ignorance
Like pale girls dance of death
Before the great silence
An apparition appears in the forest:
I can see your shape
Like lightning that blinds me
Like light that robs me of sight
My soul closes silently
Dew runs like blood from branches
You can not see me
You are just blind