Translation of the song lyrics Der Gedanke Eines Anderen - Stillste Stund

Der Gedanke Eines Anderen (original)

All unsere fiktiven Welten existieren wirklich
— irgendwann und irgendwo
Sie leben auf, mit der Energie eines jeden Gedankens
An sie, und sie sterben, wenn wir sie vergessen
Und sicherlich ist jeder Charakter
Der in diesen Welten zu existieren scheint
Ein kleiner Teil unseres Bewusstseins
Unter Schmerz abgespalten und
Die brennende Sehnsucht in seiner Brust tragend
Zum Ganzen zurückfinden zu wollen
Und manchmal glaubt er, sich in einem anderen
Wieder zu erkennen.
Doch ist dann nicht vielleicht
Auch deine kleine Welt, die du in diesem Moment
So unendlich facettenreich zu erleben glaubst
Nur Teil eines Ganzen und vielleicht sogar
— der Gedanke eines anderen?
(Spoken Backwards)
Sieh dich vor
Sie kommen dich zu finden
Sie kommen dich zu holen
Dich an sie zu binden
Doch du bist nicht wie sie
Noch bist du wie wir
Und dennoch hast du was uns alle verbindet in dir

Der Gedanke Eines Anderen (translation)

All of our fictional worlds really exist
— sometime and somewhere
They come alive with the energy of every thought
Of them, and they die when we forget them
And surely every character is
Which seems to exist in these worlds
A small part of our consciousness
Split off in pain and
Carrying the burning longing in his breast
To want to find your way back to the whole
And sometimes he believes himself in another
To be recognized again.
But then it's not maybe
Also your little world that you are in this moment
So infinitely multifaceted that you think you can experience
Just part of a whole and maybe even
— someone else's thought?
(spoken backwards)
beware
They come to find you
They come for you
to bind you to them
But you are not like them
You are still like us
And yet you have what connects us all within you