| Ich spürte nichts mehr. | I didn't feel anything anymore. |
| Mein Geist war frei
| My mind was free
|
| Frei von seiner materiellen Last, von Zeit, Raum
| Free from its material burden, from time, space
|
| Ich glaube, dass sich meine Seele nicht lange
| I believe that my soul will not last long
|
| Gewunden hatte, um jenen Körper zu verlassen
| to leave that body
|
| Alles schien auseinander zu brechen, als lebte es
| Everything seemed to fall apart as if alive
|
| Nur noch in den Gedanken eines schwindenden Geistes
| Only in the thoughts of a fading spirit
|
| Vielleicht deines aus meiner Existenz
| Maybe yours from my existence
|
| Schwindenden Geistes. | fading spirit. |
| Es war wunderschön!
| It was wonderful!
|
| (Du stirbst) Ja
| (You die) Yes
|
| (Es ist nicht das erste Mal)
| (It's not the first time)
|
| (Doch du bist nicht allein. Wir sind bei dir)
| (But you are not alone. We are with you)
|
| Ich weiß. | I know. |
| Ihr ward es von Anfang an
| It was you from the start
|
| (Seit dem ersten Moment deiner Existenz)
| (Since the first moment of your existence)
|
| Ihr ward das Funkeln!
| You were the sparkle!
|
| So viele Bilder zogen an mir vorüber
| So many images passed me by
|
| Bilder, Erinnerungen, Gefühle. | Pictures, memories, feelings. |
| Es waren so viele Bilder
| There were so many pictures
|
| Das allererste Bild? | The very first picture? |
| War ein blutverschmierter Körper
| Was a blood smeared body
|
| Den ich unter mir auf dem Waldboden liegen sehen konnte… | Which I could see lying on the forest floor below me... |