Translation of the song lyrics Une danse - Still Fresh

Une danse (original)

Avec mon équipe, comme d’habitude
Toujours de l’attitude
Personne s’y habitue
Frais avec ou sans thunes (mmh)
Puis je l’ai remarqué
Et la petite m’a remarqué
Elle me provoque des maux d’têtes
J’ai même pas son phone-tel qu’on s’est déjà contacté (mmh)
J’ai jamais su son prénom
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Postés sous les néons
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Et j’avais besoin d’une danse (et j’avais besoin d’une danse)
Et j’avais besoin d’une danse (et j’avais besoin d’une danse)
Et j’avais besoin d’une danse (et j’avais besoin d’une danse)
Et j’avais besoin d’une danse (et j’avais besoin d’une danse)
On s’est séparé deux minutes
Dans la foule, elle a disparu
Puis j’l’ai cherché dans tout l’club
Est-ce qu’elle est toute seule?
Plus jamais je n’l’ai revu (mmh)
Tout ce qu’il me reste c’est un souvenir
Et j’ai même pas un selfie d’elle
Ça aurait pu être celle qui m’aurait enfin rendu fidèle
Mais j’ai jamais su son prénom
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Postés sous les néons
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Et j’avais besoin d’une danse (et j’avais besoin d’une danse)
Et j’avais besoin d’une danse (et j’avais besoin d’une danse)
Et j’avais besoin d’une danse (et j’avais besoin d’une danse)
Et j’avais besoin d’une danse (et j’avais besoin d’une danse)

(translation)

With my team, as usual
Always attitude
nobody gets used to it
Fees with or without gold coins (mmh)
Then I noticed it
And the baby noticed me
She gives me headaches
I don't even have his phone-as we've already contacted each other (mmh)
I never knew his first name
Yet we met in the dark
Posted under the neon lights
With an angel driven by demons (mmh)
And I needed a dance (and I needed a dance)
And I needed a dance (and I needed a dance)
And I needed a dance (and I needed a dance)
And I needed a dance (and I needed a dance)
We separated for two minutes
Into the crowd she disappeared
Then I looked for him in the whole club
Is she all alone?
I never saw him again (mmh)
All I have left is a memory
And I don't even have a selfie of her
It could have been the one who finally made me faithful
But I never knew his first name
Yet we met in the dark
Posted under the neon lights
With an angel driven by demons (mmh)
And I needed a dance (and I needed a dance)
And I needed a dance (and I needed a dance)
And I needed a dance (and I needed a dance)
And I needed a dance (and I needed a dance)