Translation of the song lyrics THANOS - Still Fresh

THANOS (original)

Hmm
Ouais
Hey, Hey
À ceux qui m’ont tourné le dos
J’vous en veux plus mais j’oublie pas
Est-ce que je t’aime, je ne sais pas
Tellement de choses qui nous séparent
Pourtant je l’ai vu depuis le départ
Je t’ai vu te casser j’ai voulu te réparer
Mais je ne pourrai pas te sauver, non non
Si toi même tu ne veux pas te sauver, ah
J’pourrais te séduire en un appel
C’est soit j’oublie soit j’ai la flemme
À la base j'étais ti-gen
Pourquoi tu m’aimes plus quand j’suis méchant?
Mauvaise décision égale bonne leçon
Quelques fausses notes mais augmente le son
Toi tu me trahiras j’suis pas con
C’est juste que j’sais pas quand
Bah pourquoi
J’me demande plus pourquoi
J’me demande même plus pourquoi
J’connais les hommes, depuis j’connais les hommes
Bonne guerre, mauvais amour
Le temps d’une nuit le monde est à nous
Bébé sois mignonne comme au début
Ou j’vais briser ton monde comme Thanos
Selon le mood j’ai les Nike sur Terre ou sur la Luna, hey
Elle me demandais mais tu vas où?
J’lui demande est-ce que tu m’aimeras sans la moula?
Hey
J’pourrais te séduire en un appel
C’est soit j’oublie soit j’ai la flemme
À la base j'étais ti-gen
Pourquoi tu m’aimes plus quand j’suis méchant baby?
Mauvaise décision égale bonne leçon
Quelques fausses notes mais augmente le son
Toi tu me trahiras j’suis pas con
C’est juste que j’sais pas quand
Bah pourquoi
J’me demande plus Pourquoi
J’me demande meme plus pourquoi
J’connais les hommes, depuis j’connais les hommes
J’connais les hommes j’suis plus déçu
Ils ont voulu tuer Jésus
Dès que je t’ai vu j’ai su
Que t’es qu’une te-pu
Depuis j’ai plus de peine
Le coeur est en guerre, j’attends plus l’appel
Et depuis j’ai plus de peine
Le coeur est en guerre, j’attends plus l’appel

THANOS (translation)

Hmm
Yeah
hey, hey
To those who turned their back on me
I blame you more but I don't forget
Do I love you, I don't know
So many things that separate us
Yet I've seen it from the start
I saw you break you I wanted to fix you
But I couldn't save you, no no
If you even don't want to save yourself, ah
I could seduce you with one call
It's either I forget or I'm lazy
Basically I was ti-gen
Why do you love me more when I'm mean?
Bad decision equals good lesson
Some false notes but increases the sound
You will betray me I'm not stupid
It's just that I don't know when
Well why
I wonder why
I don't even wonder why
I know the men, since I know the men
Good war, bad love
For one night the world is ours
Baby be cute like in the beginning
Or I'll break your world like Thanos
Depending on the mood I have the Nikes on Earth or on the Luna, hey
She was asking me but where are you going?
I ask her will you love me without the moula?
Hey
I could seduce you with one call
It's either I forget or I'm lazy
Basically I was ti-gen
Why do you love me more when I'm mean baby?
Bad decision equals good lesson
Some false notes but increases the sound
You will betray me I'm not stupid
It's just that I don't know when
Well why
I wonder why
I don't even wonder why
I know the men, since I know the men
I know men, I'm more disappointed
They wanted to kill Jesus
As soon as I saw you I knew
What are you a you-pu
Since then I have more pain
The heart is at war, I wait no longer for the call
And since then I have more pain
The heart is at war, I wait no longer for the call