Translation of the song lyrics T'AS GÉCHAN - Still Fresh

T'AS GÉCHAN (original)

T’as géchan
Nan t’es plus la même
Il t’a dit «je t’aime» et tu m’ignores
T’as pris tes distances, t’as oublié qu’j'étais là
Et maintenant tu fais la belle, genre tu m’ignores
Tous les jours tu m’appelais
T’avais besoin d’une épaule
Allô, qu’est-ce que tu fais?
J’te répondais
Même quand ça m’saoulait
Et d’un coup t’as disparu
C’est tes copines qui m’donnent des nouvelles
Parait qu’t’es tombée love, tu m’as unfollow
Tu crois qu’tu as trouvé l’homme de tes rêves
J’te demande, y’a quoi?
Tu me dis qu’y’a R
T’es pas la seule pour moi, mais soit clair
Et si c’est pas toi, ce sera une autre
T’as oublié que
Moi j'étais là quand t'étais en larmes
Maintenant tu m’ignores, han
Genre tu m’ignores
T’as géchan
Nan t’es plus la même
Il t’a dit «je t’aime» et tu m’ignores
T’as pris tes distances, t’as oublié qu’j'étais là
Et maintenant tu fais la belle, genre tu m’ignores
Tu crois qu’j’suis touché
Je m’en bats les
Tu crois qu’j’suis piqué
Mais en vrai je m’en bats les
Tu crois que j’vois rien
T’as géchan du jour au lendemain
T’as dévoilé ton vrai visage
Comme une vilaine sans maquillage
Reviens pas quand il t’aura fait du sale
Si tu pars un jour
Pars pour toujours
Moi j'étais là quand t'étais en larmes
Maintenant tu m’ignores, han
Genre tu m’ignores
T’as géchan
Nan t’es plus la même
Il t’a dit «je t’aime» et tu m’ignores
T’as pris tes distances, t’as oublié qu’j'étais là
Et maintenant tu fais la belle, genre tu m’ignores
Tu crois qu’j’suis touché
Je m’en bats les
Tu crois qu’j’suis piqué
Tu t’en rendras comptes plus tard
Qu’en vrai je comptais pour toi
Tu t’en rendras compte plus tard
Mais c’est déjà trop tard
Reviens pas quand il t’aura fait du sale
Si tu pars un jour
Pars pour toujours

T'AS GÉCHAN (translation)

You're gechan
Nah you're not the same anymore
He said "I love you" and you ignore me
You took your distance, you forgot that I was there
And now you're acting pretty, like you're ignoring me
Everyday you called me
You needed a shoulder
Hello, what are you doing?
I answered you
Even when it bothered me
And suddenly you disappeared
It's your girlfriends who give me news
It seems that you fell in love, you unfollow me
You think you've found the man of your dreams
I ask you, what is it?
You tell me there's R
You're not the only one for me, but be clear
And if it's not you, it'll be someone else
You forgot that
I was there when you were in tears
Now you're ignoring me, han
like you ignore me
You're gechan
Nah you're not the same anymore
He said "I love you" and you ignore me
You took your distance, you forgot that I was there
And now you're acting pretty, like you're ignoring me
You think I'm touched
I fight them
You think I'm stung
But in truth I don't give a fuck
You think I see nothing
You gechan overnight
You revealed your true face
Like a villain without makeup
Don't come back when he's done you dirty
If you ever leave
leave forever
I was there when you were in tears
Now you're ignoring me, han
like you ignore me
You're gechan
Nah you're not the same anymore
He said "I love you" and you ignore me
You took your distance, you forgot that I was there
And now you're acting pretty, like you're ignoring me
You think I'm touched
I fight them
You think I'm stung
You will realize it later
That in truth I meant to you
You will realize it later
But it's already too late
Don't come back when he's done you dirty
If you ever leave
leave forever