Translation of the song lyrics Still de vie - Still Fresh

Still de vie (original)

Gauche, droite, gauche street life
J’suis frais la gow est nice
Dans mon verre met plus de glace (brise)
Ice, ice, ice
Débrouillard j’ai tout construit d’mes mains
A genoux devant personne
Si tu veux faire le fou, faire l’gamin
On va t’allumer dans ton berceau
Ce genre de life, paire de nike
Quand j’frappe le mic
Tina et Ike
'parait qu’tu m’aimes pas
Tu veux t’en prendre à moi
Un gun dans ton oreille, on s’entendra
Ce still de vie, faire du fric et vivre
Quand le vent te vide, le stress se défile
Et tu suis la mode, mais je suis la mode
Ma clique est maline, ouais ouais
Toi t’es une bitch validé, ouais ouais
La dif' entre toi et oim
Ma bitch, ta wife
Gauche, droite, gauche street life
J’suis frais la gow est nice
Dans mon verre met plus de glace (brise)
Ice, ice, ice
Débrouillard j’ai tout construit d’mes mains
Débrouillard j’ai tout construit d’mes mains
A genou devant personne
Si tu veux faire le fou, faire l’gamin
On va t’allumer dans ton berceau
Ce still de vie
Prise de risque
Evite le fisc, qui m’piste et m’fixe
20e arrondissement, 10 plus 10
En face que des fils de
Ok, vitres sans tache
Compte le che-ca en masse
dans l'501
Ceux là n’sont pas des iench
J’suis la loi des humains
Amène mon destin en main
Y’a des formes sur les reflets de ma rétine
Elle m’aime fort pour le still et le blingbling
J’suis dans l’trou, tu te moques, tu crois que ça m’attriste
J’creuse encore j’trouve de l’or pour toute la team
Gauche, droite, gauche street life
J’suis frais la gow est nice
Dans mon verre met plus de glace (brise)
Ice, ice, ice
Débrouillard j’ai tout construit d’mes mains
Débrouillard j’ai tout construit d’mes mains
A genou devant personne
Si tu veux faire le fou, faire l’gamin
On va t’allumer dans ton berceau
Un jour on sera les meilleurs
On fera face à quelques haters
Mais je le jure un jour on sera les meilleurs
En attendant je compte mon paper
Et ce jour là
Africa ma life Africa ma wife sera d’la partie
Mon cerveau ne sera jamais esclave
Ma vie ouais s’tu l’dis
T’es préparé
Gauche, droite, gauche street life
J’suis frais la gow est nice
Dans mon verre met plus de glace (brise)
Ice, ice, ice
Débrouillard j’ai tout construit d’mes mains
Débrouillard j’ai tout construit d’mes mains
A genou devant personne
Si tu veux faire le fou, faire l’gamin
On va t’allumer dans ton berceau

Still de vie (translation)

Left, right, left street life
I'm fresh the gow is nice
In my glass put more ice (breeze)
Ice, ice, ice
Resourceful, I built everything with my hands
On your knees in front of no one
If you want to play the fool, play the kid
We'll light you up in your crib
This kind of life, pair of nikes
When I hit the mic
Tina and Ike
'seems you don't love me
You want to take it out on me
A gun in your ear, we'll get along
This still life, make money and live
When the wind empties you, the stress flies away
And you're the fashion, but I'm the fashion
My clique is smart, yeah yeah
You are a validated bitch, yeah yeah
The difference between you and oim
My bitch, your wife
Left, right, left street life
I'm fresh the gow is nice
In my glass put more ice (breeze)
Ice, ice, ice
Resourceful, I built everything with my hands
Resourceful, I built everything with my hands
Kneel in front of no one
If you want to play the fool, play the kid
We'll light you up in your crib
This still of life
Risk taking
Avoid the taxman, who track me and fix me
20th arrondissement, 10 plus 10
Opposite that sons of
Ok, stain-free windows
Count the che-ca en masse
in the 501
These are not iench
I am the law of humans
Control my destiny
There are shapes on the reflections of my retina
She loves me hard for the still and the blingbling
I'm in the hole, you're kidding, you think it saddens me
I'm still digging I'm finding gold for the whole team
Left, right, left street life
I'm fresh the gow is nice
In my glass put more ice (breeze)
Ice, ice, ice
Resourceful, I built everything with my hands
Resourceful, I built everything with my hands
Kneel in front of no one
If you want to play the fool, play the kid
We'll light you up in your crib
One day we'll be the best
We'll face some haters
But I swear one day we'll be the best
In the meantime I count my paper
And that day
Africa my life Africa my wife will be there
My brain will never be a slave
My life yeah if you say so
You are prepared
Left, right, left street life
I'm fresh the gow is nice
In my glass put more ice (breeze)
Ice, ice, ice
Resourceful, I built everything with my hands
Resourceful, I built everything with my hands
Kneel in front of no one
If you want to play the fool, play the kid
We'll light you up in your crib