Translation of the song lyrics NE M'EN VEUX PAS - Still Fresh, Sneazzy

NE M'EN VEUX PAS (original)

Si j’me barre, si je ne donne plus de news, bébé ne m’en veux pas
Si j’ai tort, si j’ai un coup de blouse, bébé ne m’en veut pas
Y a le diable qui tourne au tour de nous, bébé ne m’en veut pas
Je n’peux plus supporter tout ce doute, surtout venant de toi
Et si je t’aime, moins qu’le premier jour, bébé ne m’en veut pas
J’suis un homme, pas d’larmes sur mes joues, elles coulent sur mon arme
Les mains sales, j’ai sali les tiennes, depuis le départ, t’es en sah
C’est c’que je pense de toi, même si je ne le dis pas souvent
Dis-moi si t’es prête à supporter la distance, dis-moi si t’es prête, han
Dis-moi si t’es prête à supporter mon silence, dis-moi si t’est prête, han han
Après tout ce qu’on s’est dit, encore une nuit sans toi
Mais t’a rien retenu de ce qu’on s’est dit 100 fois
Tous tes mythos, tes blablas, j’en veux pas
Entre nous c’est mort, entre nous c’est mort, hé
Moi j’sais pas c’que tu fais après minuit
Est-ce que t’es love ou juste de passage dans ma vie
Tous tes mythos, tes blablas, j’en veux pas
Plus de nous c’est mort, Entre nous c’est mort
Si j’oublie de répondre à tes messages, bébé ne m’en veut pas
J’sais que ta main, il manque la bague au doigt, je t’avoue qu’j’en veux pas
Y a ces filles qui tournent au tour de moi, bébé ne m’en veut pas
T’rend pas folle, si t’a confiance en toi, t’auras confiance en moi
Pour passer l’temps, j’relis tous nos textos
J’crois pas tout c’que j’t’ai dit
Comme tous ces gens, j’te vois que sur les réseaux
Ton couple n’est point crédible
T’es avec lui pour le love ou juste, pour sa carte de crédit
Bébé t’as fait les choses dans le désordre, tout s’passe comme je l’ai prédit
Dis-moi si t’es prête à supporter la distance, dis-moi si t’es prête, han
Dis-moi si t’es prête à supporter mon silence, dis-moi si t’est prête, han han
Après tout ce qu’on s’est dit, encore une nuit sans toi
Mais t’a rien retenu de ce qu’on s’est dit 100 fois
Tous tes mythos, tes blablas, j’en veux pas
Entre nous c’est mort, entre nous c’est mort, hé
Moi j’sais pas c’que tu fais après minuit
Est-ce que t’es love ou juste de passage dans ma vie
Tous tes mythos, tes blablas, j’en veux pas
Plus de nous c’est mort, Entre nous c’est mort, yeh

NE M'EN VEUX PAS (translation)

If I leave, if I give no more news, baby don't blame me
If I'm wrong, if I get a blow, baby don't blame me
There's the devil swirling around, baby don't blame me
I can't take all this doubt anymore, especially from you
And if I love you, less than the first day, baby don't blame me
I'm a man, no tears on my cheeks, they run down my gun
Dirty hands, I dirty yours, from the start, you're in sah
That's what I think of you, even though I don't say it often
Tell me if you ready to stand the distance, tell me if you ready, han
Tell me if you're ready to put up with my silence, tell me if you're ready, han han
After everything we said, another night without you
But you didn't remember what we said to each other 100 times
All your mythos, your talk, I don't want it
Between us it's dead, between us it's dead, hey
I don't know what you do after midnight
Are you in love or just passing through my life
All your mythos, your talk, I don't want it
More of us is dead, Between us is dead
If I forget to reply to your messages, baby don't blame me
I know that your hand, the ring is missing on your finger, I admit that I don't want it
Got these girls circling around me, baby don't blame me
Don't drive you crazy, if you trust yourself, you'll trust me
To pass the time, I read all our text messages
I don't believe everything I told you
Like all these people, I only see you on the networks
Your couple is not believable
Are you with him for love or just for his credit card
Baby you did things out of order, everything goes as I predicted
Tell me if you ready to stand the distance, tell me if you ready, han
Tell me if you're ready to put up with my silence, tell me if you're ready, han han
After everything we said, another night without you
But you didn't remember what we said to each other 100 times
All your mythos, your talk, I don't want it
Between us it's dead, between us it's dead, hey
I don't know what you do after midnight
Are you in love or just passing through my life
All your mythos, your talk, I don't want it
More of us is dead, Between us is dead, yeh